史蒂芬·罗奇：美国经济的药方开错了

　　美国经济的药方开错了。决策者诊错了病，开出了未受过检验的实验性药方，这一药方的潜在副作用巨大。

　　病人是美国消费者，他们正陷入大萧条以来最痛苦的挣扎中。病灶在于，资产负债表的衰退将一代美国消费者变成了经济僵尸。而针对这一病灶的疗法，却让问题更加严重。美联储对此视而不见，依然把这病当周期性问题来治———全力放松货币政策以填补它所认为的总需求暂时性不足。

　　前两轮量化宽松没有加速美国家庭资产负债表的修复速度，因此，没有理由相信“QE3”会奏效。特别是，对于过度杠杆化和储蓄不足问题，量化宽松根本没有疗效。此外，量化宽松的副作用很大。

　　近年来，全球经济在一个又一个危机中挣扎，药方本身也成了病源的一部分。未受检验的药方被用在错误的小病上，，而病人的心腹大患却一直被忽视着。