外媒指责中国“战狼外交”，华春莹这样怼回去！

德国《每日镜报》8日以《中国的战狼》为题刊登一篇批评性报道，指责中国“战狼外交”。该报道本来要配一个中文的“权”字图片，却多了一个点成为了“杈”字。该报道称，德国联邦议院人权委员会11月18日举行所谓“中国人权听证会”，招致中国大使馆批评。文章引用德国绿党反华议员鲍斯的话说，中国实行“战狼外交”。你对此有何回应？

Der Tagesspiegel criticized China's "wolf-warrior diplomacy" in an article titled "China's Wolf-warrior" on December 8, using an image of Chinese character "杈(pitchfork)", apparently a misspelling of "权 (power)". The report said that the German parliament's human rights committee held a so-called hearing on China's human rights on November 18, which was denounced by the Chinese embassy. It slammed China's "strong reaction", citing Green Party's anti-China lawmaker Margarete Bause's words that Chinese diplomats become more aggressive and China is pursuing "wolf-warrior diplomacy". What's your response?

我注意到你提到的德国媒体把“权”写成“杈”，遭到中方媒体嘲笑。但其实这个低级错误也不奇怪，因为的确，现在有些人经常明明对中国一无所知，却煞有其事地对中国进行着无中生有的指责。

I noted that German newspaper misspelled "权 (power)" as "杈(pitchfork)", which was ridiculed by the Chinese media. But such goof doesn't surprise me at all, because there are some people who like to harp at China and criticize China as if they were China experts, when in fact, they know nothing about China.

至于“战狼外交”，我想问问那些指责中国搞“战狼外交”的人，不知道他们有没有看过迪士尼动画片《狮子王》？不知道他们怎么评价那个可爱的小狮子——在各种怀疑、责难和打击中成长和成熟起来的辛巴？

As for "wolf-warrior diplomacy", I would like to ask those who accuse China of "wolf-warrior diplomacy": have they ever watched Disney's animated film the Lion King? What do they think of that lovely little lion, Simba, who has grown up with all the suspicion, blame, and hardships as company?