近日,澳大利亚总理莫里森要求中方就外交部发言人赵立坚在推特引用澳军队残杀阿富汗儿童的漫画道歉,称这是“伪造的”,中国应该为此“感到羞耻”(feel ashamed)。
随后,赵立坚直接在自己的推特页面上置顶了此前发布的图文,敦促澳大利亚对最近的战争罪指控进行调查。
赵立坚的这条推文引用了漫画家@乌合麒麟 的讽刺漫画,并称,“对澳大利亚士兵杀害阿富汗平民和囚犯感到震惊。我们强烈谴责此类行为,呼吁其对此负责。”(Shocked by murder of Afghan civilians & prisoners by Australian soldiers. We strongly condemn such acts, &call for holding them accountable.)
然而,@乌合麒麟 漫画创作的基础,是澳大利亚政府已经承认的、真实发生在阿富汗的惨剧。
据新华社11月21日报道,澳大利亚军方19日公布该国驻阿富汗部队调查报告,证实澳军在阿富汗存在非法杀戮战俘和平民等涉嫌战争罪的行为。此事引发舆论广泛批评。
11月19日,在澳大利亚堪培拉,澳大利亚国防军司令安格斯·坎贝尔在新闻发布会上发言。坎贝尔当天公布的一份调查报告说,共有25名澳现役或前国防军人员涉嫌在阿富汗参与杀害囚犯和平民。(新华社/法新)
报告称,调查人员对2005年至2016年在阿富汗执行任务的澳军人是否涉嫌战争罪进行了历时4年的调查。其间,调查人员询问了超过400名证人,,翻阅了超过2万份资料及2.5万余张图片。最终证实,在驻阿期间,有25名澳军人涉嫌参与23起杀害囚犯和平民事件,在这些事件中共有39人被杀害,另有2人被虐待。
图源:央视新闻视频截图
因为中国画手这张基于事实的讽刺漫画,澳大利亚总理莫里森亲自下场,要求中国道歉,这件事也引来了外国媒体的关注。连续两天,在中国外交部例行记者会上,都有外媒记者对此事进行相关提问。对此,外交部发言人华春莹逐一予以有力回击。
华春莹带照片上记者会回应澳总理言论:
无非就是想借画来转移视线
视频来源:中国日报
在12月1日举行的外交部例行记者会上,有记者提问道:
“昨天澳大利亚总理称中国外交部发言人个人推特有关澳军人推文配图是‘假照片’,澳大利亚驻华使馆的官方微博昨晚发微博说该配图是‘伪造的照片’。中方对此有何评论?”
对此,华春莹回答道,澳方的指责本身就是虚假的,这张插画“虽然是画,但反映的是事实”。
“伪造照片?澳方指责中方使用了伪造或者说虚假照片,甚至说中方散布虚假信息,这一指责本身就是虚假的,因为网上流传的不是‘照片’,而是中国一个年轻人用电脑绘制的插画。绘制的插画同伪造的照片,是不同的概念。这张插画依据的是澳大利亚国防部已经证实的调查报告,虽然是插画,但反映的是事实。”
"A falsified photo? Australia accuses China of using a falsified or fake photo, and even of spreading false information, but such an accusation is in itself a false one. What's going viral online is not a 'photo', but a graphic created with computer techniques by a young Chinese artist. Computer-generated graphics and falsified pictures are two different things. The graphic depicts a fact because its creation is based on the inquiry report issued by the Australian Defense Department."
之后,华春莹还在现场展示了一些照片以及澳大利亚国防部的有关报告,表示“这些都是事实,不是伪造的,都是澳方自己发布的”。
图源:外交部官网
“来记者会之前,我特地请同事从网上打印了几张照片以及澳大利亚国防部的调查报告。这些都是事实,有图有真相,都是澳方自己发布的东西。很多人和我一样都在想:为什么澳方一些人会对这个事情作出如此令人诧异的强烈反应?澳方倒打一耙、胡搅蛮缠,其真实目的无非就是想借这幅画来转移视线、回避矛盾、转嫁压力,企图把国际舆论对澳大利亚一些军人残杀阿富汗无辜平民的批评和谴责,转换成对华示强和示硬。对于这一点,大家都看得十分清楚。”