从此以后，好莱坞再也不搞把中国当反派的电影了

美国《华尔街日报》2月5日文章

原题：中国日益增长的影响力如何引导好莱坞寻找新反派

2008年，米高梅电影公司迫切需要一些令人熟悉的东西。该公司正极力避免破产，高管们检索其旧电影库以确定能翻拍什么。很快一部影片浮出水面：描述苏军入侵美国的1984年热映电影《赤色黎明》。

那么，“谁是反派？”该翻拍片的编剧之一帕斯莫尔问米高梅公司的高管。有一个显而易见的答案：中国。

但在此后的多年内，该翻拍片从概念到最终制作完成的过程，都一直被引述为好莱坞与其最重要外国市场——中国——之间的关系转折点。

米高梅公司起初计划在动摇美国经济信心的2008年经济衰退后发行新翻拍的《赤色黎明》。另一方面，中国刚刚在北京举办的夏奥会上招待来自全世界的客人。中国制造商开始在美国投资建厂。皮尤研究中心2010年的民调结果显示，约47%的美国受访者表示中国与日俱增的经济实力对美国不利。

在2012版的《赤色黎明》中，反派变成了朝鲜。

帕斯莫尔开始构思中国对美国发动一场袭击的剧本。但在从帕斯莫尔被告知将中国塑造成反派的那一刻，到该片做好放映准备之间的两年多时间内，情况发生了变化。就在该片于2009年底杀青后不久，好莱坞大片《阿凡达》在中国市场的票房超过2亿美元，并使好莱坞意识到中国巨大的经济潜力。趋势显而易见：中国市场票房蒸蒸日上的同时，美国市场票房停滞不前。

到2010年年中该片完成剪辑时，没有好莱坞高管愿意触碰一部将其最重要新客户塑造为反派的电影。倘若米高梅公司自己发行这部电影，哪怕只在美国上映，中国也能进行报复：拒绝在其市场放映该公司更有利可图的007系列电影。对制片方来说，这意味着唯一的解决方案是彻底改头换面：将片中的反派换成其他国家。

改版后的新版《赤色黎明》被一家在中国没有业务的小公司收购，并于2012年11月上映。尽管在美国的4500万美元票房并不足以收回该片预算，但这意味着米高梅公司避免了其更卖座大片被赶出中国市场。事实证明，，该片对好莱坞产生了更深远的影响。此后，好莱坞没有再制作任何一部将中国塑造成反派的电影。

作者埃里希·舒瓦泽尔，丁雨晴译