5.5%左右！今年GDP目标定了！

今日9时，十三届全国人大五次会议开幕会在北京人民大会堂举行，国务院总理李克强代表国务院，向十三届全国人大五次会议作政府工作报告。

图源：新华社

报告指出，今年发展主要预期目标是：国内生产总值增长5.5%左右；城镇新增就业1100万人以上，城镇调查失业率全年控制在5.5%以内；居民消费价格涨幅3%左右；居民收入增长与经济增长基本同步；进出口保稳提质，国际收支基本平衡；粮食产量保持在1.3万亿斤以上；生态环境质量持续改善，主要污染物排放量继续下降；能耗强度目标在“十四五”规划期内统筹考核，并留有适当弹性，，新增可再生能源和原料用能不纳入能源消费总量控制。

The main projected targets for development this year are as follows: GDP growth of around 5.5 percent; over 11 million new urban jobs; a surveyed urban unemployment rate of no more than 5.5 percent; CPI increase of around 3 percent.

经济增速预期目标的设定，主要考虑稳就业保民生防风险的需要，并同近两年平均经济增速以及“十四五”规划目标要求相衔接。这是高基数上的中高速增长，体现了主动作为，需要付出艰苦努力才能实现。

The above economic growth target is based mainly on the need to maintain stable employment, meet basic living needs, and guard against risks. This target is also in keeping with the average growth rates of the last two years and the goals of the 14th Five-Year Plan. It represents a medium-high rate of growth givenourlarge economic aggregate, and demonstrates our ability to move proactively. But achieving this goal will require arduous efforts.

来源：政府工作报告