春暖花开，我们画了张可以玩的《新吴上河图》，您愿意随我们一起看看吗？

江南最不缺的，就是水。

商朝末年，岐山（今陕西）周太王长子泰伯三让王位，携弟弟仲雍同避江南，定居在太湖边的梅里（今无锡梅村），建立了勾吴国。为了灌溉、排洪，他率领土著开凿河道，克服重重困难，挖成了江南地区的第一条人工运河（artificial canal）——伯渎河。

3200多年来，这条全长43公里的河流，滋润、哺育了当时的荆蛮民族，造就了如今的鱼米之乡，创造了灿烂的吴地文化。它无声无息，奔腾向前，它所经之处，花果遍布。玉兰开，春天来，我们沿着伯渎河一路走过，用心手绘了一张《新吴上河图》，邀您一起欣赏（文中有彩蛋，请一定要看完）。

一、古有玉飞凤起舞，今有新吴上河图

新，是聚力创“新”，是高“新”技术，是“新”的起点，也是“新”的跨越；吴，是泰伯在这片土地上建立的“勾吴”国，是三千年来不断积累沉淀的厚重“吴文化”，是代表一方水土、一方百姓生生不息的“吴地精气神”。

新吴，它还有一个响亮的名字——无锡高新区。这是无锡东部一个刚满“而立之年”的区。成立于1992年11月无锡高新区，已成为无锡重要的经济增长极、改革开放的重要窗口和参与国际竞争的产业高地。

Xinwu district has another name —WuxiNationalHi-TechDistrict. Since its inception was approved by the State Council in 1992, the districthas developed into a crucial platform to showcase opening-up and competitiveness, and a key engine to drive growth in the local economy.

它历史底蕴深厚、自然资源丰富、经济实力雄厚。2021年，它凭借72万常住人口，创造了2200亿元的地区生产总值，增速位列无锡市第一。它包容万千、环境优美、百姓生活幸福，吸引着来自全球各地的奋斗者。

3月15日，《中国日报》推出2022“精彩十年”系列八联版的第一期——无锡新吴区八联版，用国际化、多元化的视角展现该区在经济、民生、文化、科技各领域所取得的成就（手机横向欣赏大图）。

这幅长卷的A面，以“玉兰花开30年”为主题，选用新吴区近10年的经济、民生数据，，绘制了一幅独具特色的“玉兰花”形图表，讲述了了新吴区经济、民生发展成就。大面积的粉紫色，是无锡这座城市春日独有的颜色，是新吴区高新技术包裹中的一抹温柔色。

长卷的B面，是一幅全手绘的新吴区主要场景画卷。“母亲河”伯渎河流经的地方，都独具特色。我们选择了新吴区科技商务中心、行政服务中心、梅里古镇、苏南硕放国际机场、梁鸿国家湿地公园、波士顿国际学校（BIS）、鸿山遗址博物馆、无锡国家传感网创新示范区这八个代表场景，向读者呈现了一座文化底蕴深厚、产业兴盛、环境优美、百姓幸福的宜居新城。

最最最重要的是，我们选择了代表新吴区文化、产业的五个元素，即玉飞凤、玉兰花、二胡、芯片、小飞机，将它们巧妙地“隐藏”在了这幅画卷中，邀请读者们一起找出来（注意，要找出和图示一模一样的图哦）。眼尖的你如果能全部找出，请记得把你的答案发送至我们指定的邮箱（参与方式请见文末），我们会从中抽取15名幸运读者，送上这个八联版的周边礼品（桌面鼠标垫、拼图或其它，像拆盲盒一样期待一下吧），快行动起来吧！

为方便大家寻找隐藏元素，请点开下方二维码获取高清图：

There are five typical local cultural elements of Xinwu on the page. They are magnolia flower, chip, Yufeifeng, plane and erhu.Could you find them?

都找到了吗？

接下来，我们想告诉你，这五个元素对于新吴区，有着特殊的意义：

1、玉飞凤

玉飞凤出土于新吴区鸿山邱承墩战国贵族墓，长度约3厘米，是目前中国已发现的最早的微雕玉器，具有极高的艺术价值。几千年来，凤凰一直被视为中华民族的主要图腾，寓意神瑞祥和、高洁吉美。同时玉石又是“比德于玉”的君子之象，二者完美融合于玉飞凤一体，彰显了无锡的城市文化特质与审美风尚。

2007年，无锡市将以玉飞凤为造型主体，山水、市花共同构成的文化符号作为城市徽标，喻示无锡山水的秀美，无锡人的聪慧灵秀、以及城市的腾飞。

2、玉兰花

春暖花开时节，大片的玉兰在新吴区次第开放，形成了独特的风景。在无锡本地，常见玉兰有五种，即白玉兰、望春玉兰、二乔玉兰、紫玉兰及广玉兰。玉兰，也是新吴区的“区花”。

3、二胡

梅村，被誉为“中国二胡之乡”。那里的制琴艺人至今采用传统方法手工制作中高端演出二胡。2011年，梅村二胡制作工艺被列入江苏省非物质文化遗产名录。当地政府多年来鼓励、扶持二胡文化产业，让梅村二胡在更大的舞台和平台上，不断演绎无锡好声音。

Meicun is known as the hometown of the erhu, a two-stringed musical instrument. The erhu makers there are still using traditional handmade techniques to produce quality instruments. In 2011, the erhu handicraft techniques were granted an intangible cultural heritage status by Jiangsu province. Over the past few years, the local government has been supporting the erhu cultural industry, in a bid for the instrument to deliver Wuxi's voice on a bigger stage.

4、集成电路产业

在《2021中国上市公司城市实力榜》上，新吴区位列科创板上市公司前十区（市）。截至2021年，新吴区全区共有科创板上市企业7家，占无锡全市的70%，占江苏全省的9.9%，在科创板市场形成独特的“新吴板块”。其中，集成电路产业表现突出。

At a list that calculated the number of enterprises listed on the Science and Technology Innovation Board ― also known as STAR Market ― across Chinese city districts, Xinwu district ranked 10th. As of 2021, there were seven listed companies from Xinwu on the board, which accounted for 70 percent of Wuxi and 9.9 percent of Jiangsu. Their performance is notable on the STAR Market.Xinwu districthas made progress in cultivating local high-tech and innovation driven companies.

华润微电子2020年登陆科创板，2021年6月15日，总市值达1002亿元，成为高新区第一家、无锡市第三家市值超千亿的上市公司。

China Resources Microelectronics was listed on the Science and Technology Innovation Board in 2020. With a total market value of 100.2 billion yuan ($15.8 billion), it is the first listed company in the district and the third one in Wuxi with a market value exceeding 100 billion yuan.

芯朋微是一家成立于2005年的高科技公司，在模拟和混合信号集成电路设计方面占据科研优势。2020年7月，该公司在科创版上市。这是无锡首家科创板集成电路设计企业。

Chipown Micro-electronics is a high-tech company. Founded in 2005, it is engaged in analog and mixed-signal integrated circuit design. In July 2020, the company was listed on the Science and Technology Innovation Board. It was Wuxi’s first integrated circuit design enterprise to join the board.

近年来，韩国SK海力士在无锡实现总部化、基地化、多元化发展。自2005年设立以来，已累计投资已超过200亿美元，成为江苏省单体投资规模最大的外商投资项目。

上海华虹集团自2017年将集成电路研发和制造基地项目“落子”无锡以来，用令人惊叹的“加速度”一次次创下同类项目的建设纪录，既助力高新区集成电路产业规模在今年成功突破1000亿元，也推动华虹无锡项目成为长三角区域一体化合作的典范。

5、临空经济

2007年，无锡抓住了临空经济的发展机遇，在硕放成立了空港经济开发区，这是新吴区唯一的省级开发区。2010年，硕放提出将空港产业园打造成一个国际化、现代化的空港新城。

这个苏南地区的“空中门户”距离无锡市中心约10公里，距离苏州市中心约27公里，拥有T1、T2两座航站楼，共10.6万平方米。依托长三角一体化发展国家战略，目前机场通航城市达到75个。

As an air transport hub in the south of Jiangsu province, the airport is some 10 kilometers away from downtown Wuxi and 27 km from downtown Suzhou. It has two terminal buildings, which together cover 106,000 square meters. Building on the national strategy of the integration of the Yangtze River Delta region, the airport has opened routes connected with 75 cities at home and abroad.

二、我们不忘初心，做一张人人爱看的报纸

“寻找隐藏元素，和读者进行互动，是《中国日报》自推出八联版以来的首次尝试。”本次八联版设计团队负责人、中国日报版面设计中心副总监田驰称。多年来，他率队参与设计、制作的每一个八联版，都倾注了团队的大量心血。这一次，我们想用几个小例子，跟您讲一讲，这幅《新吴上河图》的用心之处。

1、新吴区30周年Logo

“细节决定成败”。此次八联版B面的大幅手绘，中国日报版面设计中心投入了四位设计师，前后画了近20天，才最终呈现了现在的画面。尽管场景、元素众多，但是团队没有放过任何一个细节。今年是新吴区成立30周年，团队为此专门设计了专属logo。一个小小的Logo，同样经过了很多稿设计、比较、选择。至于这些Logo出现在了哪里，细心的你，一定发现了吧？

（过程中的草稿之一）

（反复打磨，最终呈现的30周年Logo）

（看，大楼上有个大屏幕！）

（机场的飞机，也在营造30周年的纪念氛围）

2、泰伯庙会

场景Ⅲ，团队以梅里古镇为场景，还原了泰伯庙会的热闹喜庆。泰伯庙会由来已久，是无锡一年中的第一个庙会。每年正月初九，四乡百姓纷纷前来梅里古镇赶游泰伯庙，大街小巷被挤得水泄不通。图中，除了各式各样的庙会节目，设计师们还加入了新吴区美食代表“三让团子”，阿姨们边做青团边看庙会的场景，你发现了吗？

3、不仅好看，也要好玩

“一张报纸想要给人留下深刻印象，除了要在视觉上抓住读者，也要尽力让读者参与进来。”田驰称。为此，他和团队商量，用大家都喜欢的“寻宝”方式，增加此次八联版的关注度。从前期的策划，到后面的创作、审核校对，整个过程投入了团队太多精力。“过程很辛苦，但是玩得很开心。”田驰称，隐藏元素到底藏在了哪里，小伙伴们一直保密。初稿出来后，整个部门都投入了这场“寻宝”游戏，大家玩得不亦乐乎。“读者们玩得开心，喜欢我们这次的设计，一切就都值得。”

（中国日报外籍员工认真读报“寻宝”）

（小朋友们热情参与）

（“新吴上河图”绘制团队）

接下来的，看你们了哦！

注：

答案请通过邮件发送至：zhaoyanqi@chinadaily.com.cn

截止时间：3月25日（以发送时间为准）

奖品发放时间：5月底之前（请耐心等我们的周边制作完成哈）

本文为推广