中国和日本在我身上骨肉相连

近日，日本老人中岛幼八的个人回忆录《何有此生——一个日本遗孤的回忆》中文版由三联书店出版。昨天，中岛幼八先生携新书来南京与读者见面，并接受了记者的专访。在中国人民抗日战争胜利70周年之际，中岛幼八希望把自己与两个国家不寻常的故事记录下来。“我的身上流着日本的血，长着中国的肉，中国和日本在我的身上血肉相连。”作为一名儿时被中国人收养的日本遗孤，中岛在书中最想传达的，是中国人的善良，并表达自己对中国人深深的感恩。

原标题：中国和日本在我身上骨肉相连

图为中岛幼八（右）昨日在南京接受记者专访。 本报记者 朱秀霞摄

近日，日本老人中岛幼八的个人回忆录《何有此生——一个日本遗孤的回忆》中文版由三联书店出版。昨天，中岛幼八先生携新书来南京与读者见面，并接受了记者的专访。在中国人民抗日战争胜利70周年之际，中岛幼八希望把自己与两个国家不寻常的故事记录下来。“我的身上流着日本的血，长着中国的肉，中国和日本在我的身上血肉相连。”作为一名儿时被中国人收养的日本遗孤，中岛在书中最想传达的，是中国人的善良，并表达自己对中国人深深的感恩。

日本血脉东北生长

1936年，日本关东军制定了“满洲农业移民百万户移住计划”，大批日本农民涌入中国东北务农，被称为“日本开拓团”。中岛1942年生于东京，1岁时与父母和姐姐作为开拓团成员来到中国黑龙江。1945年7月，中岛幼八的父亲中岛博司被征入伍，从此一去无返。日本宣布投降后，中岛一家和其他开拓团成员一起被关入集中营，10月被释放。因为家中没有粮食，生活异常艰难。不久之后，中岛刚出生的妹妹不幸夭折，3岁的中岛也生了重病。无奈之下，他的生母只得把奄奄一息的中岛放进小贩老王的担子里。老王就挑着中岛，挨家挨户地寻找好心人收留他。

“对于当时的事情我没有一点记忆”，中岛回忆起被收养的经历时说，“我长大以后，常常跟着养母去巡诊。她每次都坐在炕上和别人闲聊这件事情，我也就知道了。”中岛的养母名叫孙振琴，是一位普通的东北农妇。孙振琴收养中岛后，为中岛按摩腹部，将食物嚼碎喂他，日夜悉心照料，救下他一命。之后的13年里，孙振琴和三任丈夫接力，将中岛养大。谈及养母的恩情，中岛深情地说：“她养育了我13年，为了我，换了三个丈夫。她在寄给我生母的信上说：‘我们夫妻二人虽然没有儿子，也一定让你儿子回国，使得你们一家能够欢聚度日。’她在我身上没有任何所图。”

致力于中日友好工作

1958年，15岁的中岛幼八在中国老师的启发下，萌生了助力中日友好的愿望，独自一人回到日本。

“我搭上了回日本的最后一条船，因为时间匆忙，都没有回到乡下和养母告别。直到她去世，我们都没有再相见。”回到日本的中岛开始学习日语，并进入日中友好协会工作。“友协的工作就是组织游行、示威，工资很低。可是我还是不能放弃这份工作，这是我的使命。”

虽然离开中国，中岛心里还是时时刻刻牵挂着养母。“因为我养母不识字，写不了信。我就和同村的同学段元昌通信，他会告诉我养母的一些事情。”就这样，十几年来往的百余封信件里，线上十佳公司，承载了中岛和养母的情谊。直到1966年，中岛才有机会随团来到北京，再一次回到中国。“当时的形势根本不允许我回到东北，我只能一直和养母打电话，最后终于连上了线。她一直在喊着我的小名‘来福！来福！’，我也只能一直喊‘妈！妈！’。”

把漂泊经历写成个人史

中岛在书中详细记述了他的三个养父。第一个养父叫陈玉贵，一个朴实的东北农民，打长工为生，一直将他视若己出，疼爱有加，但在中岛8岁时因病去世。养母带着中岛，改嫁第二个养父李希文，12岁那年，中岛染上重病，父亲用牛车拉着他，费尽周折寻医问药。第三个养父叫赵树森，是卖苦力的驼背码头工人，每个月给他15元生活费，供他上学。

这些经历一直铭刻在中岛的记忆中，前几年，中岛退休后，决定把这段经历写成书，“我是一个想到就去做的人。当我有了写作的愿望时，我马上就去做了。”中岛称，“我是一个加害方的遗孤，是日本侵略者中不幸的例子。但是想一想，中国作为受害方，又有多少可怜的遗孤呢？因为战争而家破人亡的孩子不计其数。”中岛盼望中日能够持久和平，他也愿意一生做中日友好的桥梁。

本报实习生 孟静远

本报记者 贾梦雨