揭秘朝鲜防MERS新药：英文版国内版介绍差异大

资料图

资料图

　　新华网北京6月21日电据新华社新华国际客户端报道，当中东呼吸综合征（MERS）在全世界蔓延之际，朝鲜媒体18日报道，朝鲜最近研制出一种神奇药剂，可以有效防治中东呼吸综合征（MERS）、埃博拉、艾滋病和SARS等“恶性传染病”。

　　【两个版本 药效如何？】

　　新华社驻平壤记者陆睿告诉新华国际客户端，该药剂全名叫“金堂—2注射剂”，朝中社的相关报道有朝语和英文两个版本。

　　英文稿件因为是对外宣传所用，只是提到该注射剂是由朝鲜富强制药会社最新研发的一种“强力免疫复活剂”，用语相对克制和保守。而朝语版本因为是对内给民众看，用语风格和对外稿有所不同。

　　文章首先介绍了困扰韩国乃至全世界的MERS和埃博拉病毒，称这些都是容易影响“免疫力低下人群”的“恶性病毒”，而金堂—2注射剂能有效提高人体免疫力，因此对治疗这两种病毒有效。

　　文章还称，该注射剂还对一些流行性传染病如普通流感、SARS、禽流感和艾滋病等有治疗和预防效果。

　　文章说，注射过金堂—2的朝鲜人曾去过上述疾病蔓延区域，但回来都被证明没事，因此可以证明，此注射剂对这些病有预防效果。

　　朝中社提到，最近几年美国很多州也有恶性流感传播的事例，造成几百人死亡，金堂—2对这些病也有治疗效果。

　　文章最后建议多国专家采取预防措施，给民众注射此药，同时在MERS、埃博拉等恶性传染病出现早期感冒症状时，在对病人进行其他治疗之前应先注射该“强力免疫复活剂”。

　　“这是很有必要的，各国专家已经确认应该这样做，”朝中社说。

　　【稀土和人参的结晶？】

　　朝鲜富强制药会社主管、医生全胜勋对朝中社介绍说：“研究人员将微量稀土元素注入人参中，这样，稀土就可以和人参中的糖类成分相结合，从而把人参变成理想的络合物。注射剂就是从这一络合物中提取元素而成。”

　　“SARS、埃博拉和MERS等多种恶性传染病都和免疫力低下相关，所以金堂—2注射剂作为一种强力免疫激活剂能轻松治愈这些疾病。”全胜勋说。

　　但陆睿告诉新华国际客户端，朝鲜媒体并没有提到该药剂里的稀土元素是哪一种，也没有说这种药剂是否已经供出口。

　　但有外媒报道，“金堂—2”已经可以通过朝鲜设在俄罗斯首都莫斯科的一个经销点购买。

　　【防病还须药来帮】

　　由于医疗体系较弱，近半年来，朝鲜已经采取各种措施减少进入国内的外国游客数量，白小姐传密，以防止他们把埃博拉等病毒带进朝鲜。今年上半年举行的平壤马拉松也差点因此取消。

　　专家分析，虽然朝鲜周边并没有埃博拉等疫情的报道，但朝鲜仍然致力于研发新药，很大原因是为了抵御肺结核、呼吸道感染等影响朝鲜人民健康的最主要疾病。

　　新华国际客户端发现，2006年和2013年恶性禽流感在全球爆发时，朝鲜也曾推出过类似药物。（记者朱东阳，编辑王丰丰，新华国际客户端独家报道）

news.sohu.com false 新华网 report 1975 资料图资料图新华网北京6月21日电据新华社新华国际客户端报道，当中东呼吸综合征（MERS）在全世界蔓延之际，朝鲜媒体18日报道，朝鲜最近研制出一种神奇药剂，可以