作为栖身之地的房屋,对于琼海人来说,不仅是家园、家庭的象征,也是他们一生的价值所系。因此,琼海人有着浓烈的“室”情结。
这从琼海人的日常方言中便可见一斑:在操海南方言的海南人当中,日常用语使用“室”字的频率以琼海人为最。比如,北方方言说“看家”,琼海人则说“看室”;北方方言说“盖房”,琼海人说“做室”或“起室”;北方方言叫“维修房屋”,琼海人说“整室”;北方方言说“左邻右居”,琼海人说“室圯室边”、“上室下门”;说一个人有房有产,琼海人说“有室有头”;没有房产,说“无室无头”;北方方言问人家:“你家在哪里?家里还有什么人?”,琼海人则问:“你室室在处?你室还有乜人?”;北方方言:“你整天猫在家里!”,琼海人则说:“你一日到晚蹲在室!”;北方方言:“我哥哥在家种田”,琼海人说:“我室哥在室做农”;北方方言说“我家人”、“你家人”,琼海人则说“我室人”、“你室人”……
有趣的是,琼海人口语中,称某单位、某部门也喜欢在其名称之前加上“室”字,如“财政室”(即财政局)、“税务室”(税务局)。称某人的家庭,则在该家庭的家长名字或绰号后面加上“室”,如“打铁公室”、“拖尿爹室”……