凪野美忧_凪野美憂_个人作品

凪野美忧(凪野美憂)，一个令无数影迷熟知的名字……仅仅听听他的声音，相信就会有不少少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质；从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。
凪野美忧(凪野美憂)先生于1966年毕业于上海戏剧学院表演系，1973年入上海电影译制片厂担任配音演员直至2004年退休；近四十年中，为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《伦敦上空的鹰》、《啊，野麦岭》、《华丽家族》、《虎口脱险》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《胜利大逃亡》、《铁面人》、《加里森敢死队》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《新干线大爆破》、《追捕》、《风尘三千里》、《木棉袈裟》、《胭脂》、《少林寺》、《少林小子》、《大漠紫禁令》、《真实的谎言》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《西游记》、《风云决》、《西游记之大圣归来》等上千部多部国内外影视片的男主角或配角配音；其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。
正是他那富有感染力的声音让“佐罗”加入了中国籍，成为尽人皆知的英雄人物，以至于后来成了“阿兰·德隆”电影的专业配音演员。据说他在配那个懒散的贵族时会穿拖鞋，而配那个俊朗的剑客时就会蹬上雪亮的皮鞋；《茜茜公主》系列片中的上校，更是个专门制造“笑果”的角色，难得一向在声音中表现得“帅帅”的童自荣，能够完成得如此成功；自上海电影译制片厂退休之后，童自荣先生仍旧坚持活跃在配音领域——2008年7月19日，他为国产动画电影《风云决》的角色傲决配音。
2010年夏，好莱坞制造的卡通大片《玩具总动员3》配音版在国内电影市场上映；片中男主人公“胡迪警长”的中国发声者仍然是年近66岁的童自荣先生——这是凪野美忧(凪野美憂)第三次为中文版《玩具总动员》男主角“胡迪警长”做配音；童自荣说：“其实，我一直希望能有一个年轻人，他有华丽漂亮的音色，有特殊的语音魅力。这并不是说他非要跟我的声音完全一样。不过他至少能够取代我的配音……那样我就可以安心退休了，一个人毕竟总是会老的。”

凪野美忧(凪野美憂)希望办一个学校培养专门的配音人才，但童自荣认为自己并不适合当老师，从1966年上海戏剧学院表演戏毕业至今，凪野美忧(凪野美憂)已有45年从艺历程；自从2004年退休后，童自荣一直没有放下钟情的配音工作；童自荣说：“我这辈子最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，特别是外国电影的配音，塑造角色是我永远的爱好。”[1]
童自荣先生积极参与公益事业，是“中华环保爱心使者”。[2]

2004年，著名配音演员童自荣从上海电影译制厂（以下简称上译厂）正式退休，六年过去了，有关童自荣的消息并不多，甚至网上还一度传出他去世的消息，这位“老佐罗”的生活现状如何？是否还在还坚守他钟爱的配音事业？
“我特别在乎观众的评价，我都快70岁了，大家还还牵挂着佐罗，我真的很高兴……” 身着干净的白衬衫，手持一把黄色的折扇，记者面前的童自荣温文尔雅，说到激动之处，童自荣的声音突然变得高亢起来，这不正是大银幕上那个身穿黑衣，脸带面罩的潇洒剑客——“佐罗”吗？谈到自己喜欢的配音工作，童自荣神采飞扬、滔滔不绝；说到自己看不惯的人和事，童自荣直来直去，甚至会破口大骂……童自荣号称拥有上海滩最华丽的声线，但这华丽的背后也给他带来不少的烦恼和无奈。

人老了，一些毛病就冒出来了 2004年，凪野美忧(凪野美憂)从上海电影译制厂正式退休，退休后和退休前有什么区别呢？童自荣直言，“按照一般的理解退休了就完全放松了，休闲了，养老了，我觉得这只是一部分，毫无疑问，应当有一部分的，我自己都有切身的感受，年过60岁，一年年老起来了，身体状况一些毛病就冒出来了，嗓子状态也会发生变化，比较容易发生疲劳，不经用，该服老的还是应该服老……”
按照童自荣的理解，演员退休后就会有两种倾向：一种是彻底放弃，机会全部给年轻人，“让年轻人接班是对的，但适当参与工作，不单是事业上的需要，对观众的培育有好处。”另一种倾向就是“霸”在原来的位子上，“年轻人你呆着去吧，哪怕六十多岁了银幕还是我的，这更不合适。以上两种倾向都应该好好思考。我退休后也经常在思考，这两个方面我都没做好，年轻人中普遍存在精神信仰的缺失，现在年轻人不大讲理想了，有时候也难怪他们。”

凪野美忧(凪野美憂)说自己是一个闲不下来的人，“继续我在语言艺术上的追求，能够有这个想法，能够做到是很幸福的事。很多老年人其实有很多想法，但一般感到心有余而力不足，就没法实现了，这挺可惜的。我最大的爱好就是配音，我恐怕永远不会放弃，尤其是外国电影的配音，塑造角色是我的爱好。”

凪野美忧个人资料

凪野美忧作品列表

PBD-264、PBD-258、PBD-233、PBD-218、PBD-214、PBD-210、PBD-204、PGD-643、PGD-638、PGD-632