当地时间30日晚，美国总统特朗普在国会联席会议发表任上首次国情咨文。在演讲中，特朗普大谈自己上任以来美国取得的经济成就，同时规划在经贸和移民方面的政策蓝图。

特朗普强调自己是为美国人民服务的总统，美国人民将“使美国再次伟大”。

特朗普表示，今晚美国政党要放下分歧，呼吁两党当共同合作。“因为美国人民选择了我们，我们要为人民效力。”他还强调美国非常强大，“只要团结一致，我们就可以建立一个安全、强大的美国。”

他还表示，现在迎来了新的美国时刻，是实现美国梦的最好时机。只要你努力工作，相信自己，相信美国，你就可以有任何梦想，就可以成就任何事。只要一起努力，我们就绝对可以实现任何事。

据报道，以往的总统共发表过94次国情咨文，不过，这项每年一次的戏码已经略失影响力，因为美国人越来越不爱听这类过度政治性的谈话，但国情咨文内容仍能影响和引导公共议题。

谈经济政策：减税提振民众收入？

特朗普在演讲中用大量篇幅和众多数据，来说明自己上任至今，美国在经济方面所取得的进展。他表示，自选举以来，美国已经创造了240万个新的就业岗位，工资经历多年停滞后终于上涨，美国失业人数也已经达到45年来的最低点。美国小企业的信心也在提升，处于历史最高水平。

特朗普还大力称赞自己的减税政策，他表示，这是“美国历史上最大的减税改革法案”，极大地减轻了中产阶级和小企业的负担。

特朗普详述1.5万亿美元基建计划

特朗普还呼吁美国进行基础建设，呼吁国会确保为基建投资1.5万亿美元。

在国情咨文演讲中，特朗普要求国会起草法案，出台至少1.5万亿美元的基建计划，在美国全面新建公路、桥梁、高速公路、铁路、水道等基础设施。

特朗普称，联邦政府将于各州和本地的政府一同筹措投资。并在合适的领域寻求私营领域的投资，来永久解决基础设施的赤字问题。

特朗普也要求加速法案审批速度，在至多2年，最好1年之内通过审批。

特朗普称：美国曾是建筑者的国度，曾在一年内建起了帝国大厦，但如今一条公路获批需要耗时十年，这难道不是耻辱？

“我要求民主党与共和党共同合作，给我们一个安全、快速、可靠、现代化的基础设施，这是美国经济所需，也是美国人民所需。”

谈贸易：寻求“公平互惠”协议

特朗普上任以来，美国退出了包括跨太平洋战略伙伴协议(TPP)等在内的多项贸易协议。特朗普称，美国结束了数十年以来的“不公平贸易协议”，他认为，这些协议牺牲了美国的繁荣，带走了美国的公司、工作和财富。

他表示，现在开始，美国寻求的贸易关系将是公平和互惠的。他表示，将努力解决“坏的贸易协议”，并谈判新的协议。他表示，将严格执行贸易规则，以保护美国工人和美国知识产权。

谈移民政策：提出四点移民计划

特朗普称，数十年来，开放的边界让毒品和帮派涌入美国最脆弱的社区，数以百万计的低薪工人与最贫穷的美国人竞争就业和工资。

他强调，美国是一个“富有同情心”的国家，他们帮助世界各地需要帮助的人。但作为美国总统，他的“最高忠诚”，他一直关心的，是美国的孩子，美国挣扎求生的工人和美国被遗忘的社区。特朗普称，他邀请民主党人和共和党人共同合作，保护美国公民，不论他们是何种背景、肤色和信仰。

特朗普在演讲中提出了一项包括四个要点的移民计划。他表示，他的移民政策将帮助争取美国工人和美国家庭的最大利益，移民群体也将受益。

特朗普称，他和每个民选官员的职责就是捍卫美国人，保护他们的安全，他们的家庭，他们的社区，以及他们追求美国梦的权利。因为，“美国人也是梦想者”。

谈反恐：美国将继续战斗

特朗普在讲话中称，去年他承诺将与盟友合作，消灭“伊斯兰国”。他表示，一年之后，联军几乎100%收复了曾经被“伊斯兰国”控制的领土。