绘本《洛神赋》：一个“又美又怪”的有灵世界

《洛神赋》绘：叶露盈

改编：余治莹

　　版本：中信出版集团 2018年8月

　　风伯：神话传说中的神怪。

　　叶露盈画的《洛神赋》插画，是那种一旦看到就很难忘记的作品。

　　它的故事来自曹植的名篇《洛神赋》，主角正是那位“翩若惊鸿、婉若游龙”的洛神，也是顾恺之曾用“春蚕吐丝”般的线条勾勒过的洛神。在90后插画家叶露盈的画笔下，洛神是一位在水波上下游动飞舞的仙家少女，她长长的发束随风飘扬，半裸着身体，背上幻化成鱼尾状的披风。她圆润的面庞很容易让人想起古代的仕女图，时而娇羞时而怅然的表情却又似漫画中的可爱少女。比起古人的画作，叶露盈赋予洛神更肆意的动感，她飞天入水，令水波云气都随着她的行止赋形；而电影分镜般的画面连接，让人物在远近特写之间不断切换，仿佛自在徜徉于天地之间。

　　从画中能捕捉到中国传统的画风和意味，但它又分明是新的，是充满现代感的诠释和表达，整组作品笼罩在一种绮丽又神异的氛围之中。这部作品叶露盈前前后后画了三年，为了最近正式出版的绘本版《洛神赋》能呈现得更加完美，她又特地重新画了一遍。而在此之前，她画的上一版本就早已流传开去，为她赢得了不少插画奖项和赞誉，包括被邀请到《国家宝藏》的舞台上，担任国宝宋摹本《洛神赋图》的守护人。年轻插画家与传世经典的这次“相遇”，是一次惊喜。

　　尝试创新

　　用浪漫的想象讲述浪漫作品

　　把刚刚印好的绘本《洛神赋》在面前展开，叶露盈一页一页指着画面上的形象和小细节，和记者讲述她创作时的想法和灵感，语气中依然有兴奋，同时随口诵出对应的《洛神赋》原文。如果再加上顾恺之的《洛神赋图》和绘本中由儿童文学作家余治莹改写的《洛神赋》白话文，这就成了一场跨越近1800年的多方对话。

　　曹植的《洛神赋》写于三国时期，它本身就来自有关宓妃的古代传说，曹植虚构了自己与洛神在水边邂逅、彼此思慕爱恋，却又不得不分别的故事，在缥缈迷离的人神之恋中，抒发自己的怅惘失落之情。而东晋顾恺之根据曹植所述画的《洛神赋图》，亦是中国美术史上的绝对经典。经过他们的描摹，洛神的性格形象和更早时候的宓妃颇不一样，成为美与理想的化身。但一个神话人物，正是被历代的艺术家们加上了自己的想象，注入了自己的情感，才越来越鲜活。那在当代，这个古老的故事又可以怎样重新去讲述？

　　“披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯”，在曹植笔下，洛神穿着华丽的衣裙，戴着金翠珍珠首饰；但在叶露盈的想象里，洛神的美应该贴近自然的神韵，她画了几只长着蚌壳翅膀的小仙女——她们是“河蚌精”，让她们挥着长长的珠串，飞舞在洛神的头颈之际。洛神将要离去又依依不舍时，“体迅飞凫，飘忽若神”，这是怎样的体态？叶露盈想着想着，把她画进了透明的水母，一张一合地游弋。除此之外，在绘本里仔细观察，还能发现睁着眼睛的荷花精，一群群的小鱼长着黑色的翅膀，“星星”是一只只刚孵化的透明小乌龟……这些奇奇怪怪的小“彩蛋”，是传统题材里的陌生来客，几乎没有谁会想要这样去画。而叶露盈说，这是她画的最开心的部分，她想呈现的，是一个“万物有灵”的世界。

　　以我们平常对待经典的态度去看，这样创作颇为大胆。但转念一想，曹植的《洛神赋》不也是在传说的基础上，肆意地添加自己的幻想吗？一篇浪漫主义的作品，继续用浪漫的想象去讲述它，是否反而是更接近“原汁原味”的方式？很多人都会有体会，当面对古代的文学和艺术作品，虽然也能感受到其中的美，但难免有距离感。毕竟时间跨度造成的距离是客观存在的，而在千百年间变得斑驳暗淡的画面，和语言变化所造成的文字理解障碍，都让它们不可能还是被创作出来时的样子。所以，比起单纯去讲解分析魏晋时期的作品，再创作未必不是更好的传承。叶露盈的《洛神赋》一传开就让无数人惊艳，恰恰说明大众对传统经典的全新演绎，其实存在一定的“饥渴”感。

　　回归传统

　　绚烂沉醉的梦境终将回到现实

　　当然，求新不意味着背离。为了画《洛神赋》，叶露盈读古书，研究《山海经》等传说里的神仙妖怪，把它们画进自己的画面。在“众灵杂沓”即众神降临的一幕，叶露盈画了娥皇女英、伏羲女娲，风伯冯夷……这些形象都离不开她对古书和古画的熟习，有的是根据文字描述的想象，有些直接来自古代帛画上的造型。整个作品的线条感，也是偏于传统的，她先用毛笔将线条图勾勒在宣纸上，然后再传至电脑上色。

　　更内在的延承是情感。叶露盈说，自己当时选择画《洛神赋》，是因为那段时间心情比较低落，于是恰好比从前更能理解曹植在这篇赋文中抒发的理想和失落感，“一场绚烂的、让人沉醉的梦境终将回到现实。这种巨大的反差与哀愁，深深地戳痛了我”。所以现在的这部《洛神赋》绘本，有一条绵延的情绪线索，她用不同的色彩和画面，将情绪具象化地呈现出来。

　　开篇是在晦暗中有少许的亮光，是曹植感到气馁但又未彻底抛弃政治上的理想；待到美人出现，整个画面瞬间亮丽起来，主色调也变成了红和绿；当他向她表白，洛神也已对他心生爱慕，他却忽而对人神之恋生出担心和退却之意，画面乍阴乍阳，又开始变得晦暗；等到众神到来，二人相见，整个故事的高潮来临，色调又重新变得华丽；最后，洛神离去，全书最暗淡的一幅画出现，灰绿色的背景里，荷花都和曹植一样黯然神伤，低落枯萎。

　　曹植《洛神赋》的情绪波澜，通过这样大开大合的呈现方式，对今天的读者形成了更直接的冲击和感染。年轻插画家的创作消融了时间造成的隔阂与矜持，当《洛神赋》中最内核的情感将1800年后的心打动，一定会有更多人找到与曹植、与顾恺之在文化上的联结之感。

　　几乎每一次在公众视野内谈自己的创作，叶露盈都会提起自己在挪威求学的一段经历，她说，正是在国外，才“找到自己真正的归属”，才体会到“真正很优秀的作品，一定有它自己的民族性和血脉性”。所以回国之后，她很自觉地将传统文化的题材作为自己创作的方向。这个故事应该很真实，因为许多人都会有类似的感受，但叶露盈的特别之处并不在于她对传统文化的钟情，而在于她对传统经典的全新演绎，在于她大胆注入的那些新的元素和灵感。叶露盈在采访时聊到，自己的风格应该是“又美又怪”的，“没有这些很古怪的东西去衬这个美的话，美自己在那儿也就不够美”，她稀奇古怪却又其来有自的风格创造，才让绘本版的《洛神赋》是一部独立的、别有韵味的作品。

　　采写/记者 李妍

+1