印度农民可以继续种土豆了？百事公司提出和解协议

　　【环球网报道 实习记者 温家越】印度农民种土豆侵权事件出现转折。据美国有限电视新闻网(CNN)27日最新报道，百事公司周五提出了和解协议。

CNN报道截图

　　还记得前两天美国食品饮料巨头百事公司状告四名印度农民“侵权”的报道吗？本月早些时候，百事印度子公司将后者告上法庭，称其未经授权就非法种植和销售——该公司为乐事薯片独家注册的土豆品种，要求每位农民赔偿高达1000万卢比(约合人民币96万元)。

　　不过，事情在周五发生了转折。

　　CNN称，当地时间26日，事件在印度古吉拉特邦地方法院审理过程中，百事公司首先提出和解——若四个农民转而种植其他品种土豆，或承诺加入由公司授权的千人种植计划，百事将放弃诉讼。一名百事公司发言人表示，农民同意和解协议后，公司将不再索取任何赔偿。

　　据《今日印度》报道，当日，高级律师阿南德 亚格尼克(Anand Yagnik)代表萨巴尔坎塔地区四名农民出庭，表示将与农民讨论该和解协议。CNN说，下次庭审将于6月12日举行。

　　CNN注意到，百事公司提出和解前，印度农民协会与当地活动人士已经呼吁政府介入，对该公司采取行动。本周早些时候，他们还在致政府的信中披露百事获取印度农民违规证据的方法——派私家侦探找到被指控农民，假扮成潜在买家，私密录制视频并采集土豆样本。

　　在CNN报道中，农民权益保护组织贾坦(Jatan)的成员卡皮尔 沙阿(Kapil Shah)在谈及该和解协议时表示，这是百事公司第一次示弱。

　　不过，这并不是印度本土企业与全球大型公司斗争的第一次胜利。此前，一些印度小型零售企业抗议沃尔玛和亚马逊等巨头公司，声称其利用不公平手段打击自己生意，最终顺利使政府对其采取部分限制。

　　此前报道

　　百事将4名印度农民告上法庭，印农民工会怒了

图自《今日印度报》

　　【环球网报道 实习记者 李东尧】因未经许可种植商标土豆，，印度4名农民正被拉入到美国食品巨头在印度本土展开的一场“维权战争”中。而美国企业的紧逼，被印度农民工会与活动人士视为“侵犯印度食品主权”。

　　据美国有限电视新闻网(CNN)25日消息，美国食品与饮料巨头百事公司正在起诉印度4名农民侵犯其商标权，原因是后者种植与销售该公司独家注册的土豆品种。百事的索赔金额为每位农民1000万卢比(约合96万元人民币)。

　　CNN称，这起诉讼本月早些时候由百事的印度子公司发起，此案将于当地时间26日在印度西部古吉拉特邦地方法院审理。百事称，被起诉的农民并不在该公司授权种植商标土豆之列。

　　CNN评论，印度小型零售商一直在抗议沃尔玛与亚马逊等大型外国公司，称美国零售商不公平地破坏了自己的业务，他们甚至成功通过政府对这些大型公司施加限制。如今百事与印度农民之间的这起官司成为印度本土(企业)与全球大型企业之间的最新斗争，印度的农民工会与活动人士正在反击这家美国巨头。

　　“百事是印度最大的加工级土豆买家，也是首批与数千名印度农民合作，允许后者种植特定受保护品种土豆的公司。”百事驻印度发言人25日告诉CNN：“在这起案件中，我们队非法经营我们注册品种的人采取了法律手段。”该发言人并未就百事索赔一事予以置评。

　　面对外国巨头在国内对4名农民“步步紧逼”，目前，印度农民协会与活动人士已经呼吁政府介入，对百事采取行动。据CNN说，他们在本周早些时候的一份致政府的信中表示，农民种植与销售商标作物的权利受到印度农业法律的保护。

　　信中还写道，“我们认为，对农民的恐吓与法律骚扰之所以发生，是因为农民没有充分意识到他们的权利。”

　　据《今日印度报》报道，这封信由190多人联署，包括农民协会领导人与成员、食品活动人士、律师、非政府组织与农业记者等。他们一致将这起诉讼称作“虚假且站不住脚的案件”，要求百事撤销。

　　信件还披露了百事如何拿到印度农民违规的证据：百事公司派私家侦探前往被指控的农民那里，假扮成潜在买家，私密录制视频并采集土豆样本。

　　百事方面对此没有回应。

　　百事的法律行动，引起了很多活动人士的愤怒。帮助保护农民权益组织的负责人批评百事，侵犯印度的“食品主权”与“国家主权”。“不管公司规模有多大，我们都会坚持到底，百事犯下了一个巨大错误”。

　　不管是针对自家政府，还是外国大型企业，印度农民的团结众所周知，这场官司如何走向我们拭目以待……