日本明仁天皇正式退位 皇太子德仁今日即位

　　4月30日，在日本东京，日本明仁天皇（左二）及皇后美智子（左三）出席退位仪式。新华社发

　　当地时间4月30日，在日本东京，日本天皇退位仪式举行。德仁皇太子（左）等皇室成员出席。 （东方IC供图）

　　日本明仁天皇4月30日正式退位，平成时代宣告结束。皇太子德仁将于5月1日即位成为新天皇，新年号为令和。

　　明仁天皇在位30多年间，日本多次经历天灾，没有战争。平成最后一天讲话，明仁寄望下一个时代依然和平。

　　结束公务

　　30日清晨，日本多地降雨。上午10时许，明仁身穿“黄栌染御袍”，依次前往皇宫“贤所”“皇灵殿”“神殿”，向三座宫殿供奉的天神和历代天皇报告即将退位，结束在位期间最后一次宫内祭祀。

　　皇太子德仁身穿黄丹袍一同行礼，明仁的次子文仁夫妇和其他皇室成员列席。

　　这是日本时隔202年，天皇退位。退位相关仪式共计11项，始于3月12日“期日奉告之仪”，终于30日傍晚“退位礼正殿之仪”。

　　下午5时，“退位礼正殿之仪”在“松之间”宫殿开始，明仁穿黑色西装，发表最后讲话。那之前，，首相安倍晋三作为国民代表致辞。

　　明仁说：“今天，我作为天皇的职责结束。”

　　仪式过后，明仁接受皇室成员和宫内厅职员问候，大约下午7时30分完成所有公务。他与妻子美智子将不参加5月1日新天皇即位相关典礼。

　　退位后，明仁成为“上皇”，美智子为“上皇后”。两人将与新天皇、皇后交换住所，先在东京港区临时住所暂住，待东宫御所改造完工，最迟一年半后搬入。明仁夫妇1960年起在东宫御所居住大约33年，在这里养育3名子女。东宫御所届时改称仙洞御所。

　　明仁退位是一次特例。内阁官房长官菅义伟30日说，为这次退位制定特例法可以成为先例。

　　告别平成

　　明仁1989年1月8日即位天皇，年号“平成”取自中国典籍中“内平外成”“地平天成”，寓意“国家内外和天地都能太平”。

　　平成年间日本经历1995年大阪神户大地震、2011年东日本大地震、2014年御岳山火山喷发、2016年熊本地震、2018年西日本暴雨……大小自然灾害不断，众多民众丧生。

　　平成时代日本发生诸多变化：日本政界1993年结束55年体制，自1955年起执掌政权的自民党首次下台；90年代，日本泡沫经济破灭，一度陷入衰退、停滞；社会贫富差距加大，少子化、老龄化日益严重……

　　明仁在位期间，多次访问灾区，倾听民众声音，广受爱戴。他30日最后讲话中说：“能够获得国民的深厚信赖和敬爱，我感到幸福。衷心感谢接受、支持作为国家象征的我的国民。”

　　许多日本民众30日来到皇宫前，纪念平成最后一天。在岐阜县关市平成地区，大量游客30日赶到附近的“平成”车站参加纪念活动。爱知县丰桥市居民金野文夫告诉共同社记者：“我来作最后的纪念，这么热闹让我吃惊。希望令和是没有灾害的平稳时代。”

　　寄望和平

　　30日讲话最后，明仁寄望令和时代依然和平。他说：“我与皇后衷心祈愿，明天开始的新的令和时代能够和平、丰收，祈祷日本和世界人民安宁幸福。”

　　明仁经历过第二次世界大战，在位期间多次呼吁国民反思战争历史。2015年8月15日日本战败投降日当天，他发表讲话，首次增添了“对先前战争的深刻反省”内容。

　　与明治、大正、昭和不同，平成30多年，日本没有发生战争。明仁说：“平成能以没有发生战争的时代结束，我由衷感到安心。”

　　在福冈市居民久间宏士看来，明仁夫妇“是过去和平30年的象征”。

　　大阪府八尾市71岁市民文渊明夫感叹“（平成）就要结束了”，他家去年遭台风刮去屋顶，告诉共同社记者：“没有大灾害就好了。打仗也不行。希望和平的时代继续。” （据新华社电）