杂然而前陈者

概括：这道题是花逊野同学的课后语文练习题，主要是关于杂然而前陈者，指导老师为阳老师。

题目：杂然而前陈者

翻译前必须知道：古代汉语多为单音节词,翻译时我们要将其翻译为现代汉语的双音节词.所以,“前陈”译为“陈列在前面”或“在前面陈放”

参考思路：

陈在文言文中是摆放的意思，前就是前面。这两个字就是摆放在前面，或在前面摆放。

如果没记错的话，这句话是醉翁亭记里的吧

举一反三

例1： 【杂然而前陈者的“杂然”什么意思/】[语文练习题]

乱七八糟的样子

例2： 【杂然而前陈者中而的意义】

有的老师说是表承接,我认为是修饰,因为“杂然而前陈者,太守宴也”的翻译是：杂七杂八的摆放在面前的,这是太守的酒宴阿!你们说呢?

例3： “杂然而前陈者”的“陈”什么意思?[语文练习题]

摆放,放置

例4： 【中"杂然而前陈者"的"陈"什么意思?...越快越好.】

摆放

例5： 望之蔚然而深秀者而是什么意思?杂然而前陈者而是什么意思?[语文练习题]

望之蔚然而深秀者【并列关系】

杂然而前陈者【修饰关系】

相关思考练习题：

题1：<醉翁亭记>中"杂然而前陈者"的"杂然"什么意思?

点拨：杂然而前陈者"的"杂然"是 乱七八糟的样子 醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”...

题2：杂然而前陈者“而”的用法

点拨：“杂然而前陈者”中“而”在这里表示修饰的关系。 原文： 酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。 译文： 用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜；野味野菜，错杂地摆在面前的，那是太守在宴请宾客。 注释： ①酿泉：泉水名，原名玻...

题3：“杂然而前陈者”的“杂然”什么意思

点拨：杂然而前陈者.杂然.错落的样子.陈.陈列.摆开.

题4：望之蔚然而深秀者 而是什么意思？ 杂然而前陈者 而...

点拨：望之蔚然而深秀者,琅琊也 远远看去树木茂盛、幽深秀丽的是琅琊山。 而，用在“蔚然”和“深秀”之间表示并列，可以翻译为“并且”，或者不翻译 杂然而前陈者 交错地在面前摆放 而：表示修饰

题5：“杂然而前陈者，太守宴也”是什么意思？

点拨：山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。 这是一个整句，意思就是，把山珍和野菜纷然陈列在前的，就是太守的宴席埃 前面用的一个“者”，后面的宴是名词。