狼子野心的意思

概括：这道题是敖悄优同学的课后语文练习题，主要是关于狼子野心的意思，指导老师为蓟老师。本文是清代纪昀写的一则小故事，节选自《阅微草堂笔记》。

题目：狼子野心的意思

解：

狼子野心 纪昀

有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕,将寐,犬又如前.乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将舐其喉,犬阻之,不使前也.乃杀之而取其革.此事从侄虞敦言：“狼子野心,信不诬哉!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?

狼子野心,信不诬哉!

翻译：

有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.野兽有这样的情况不并足以说什么,为什么连人都会这样而延误自身呢?

杂畜：混在一起喂养 　　畜：饲养 　　稍：渐渐地 　　驯：顺从,驯服 　　为狼：是狼 　　作：发出 　　伺：等到 　　未觉：没有醒 　　逸：逃走 　　阳：表面上

阴：背地里 　　不测：险恶难测的居心 　　颇：很 　　厅事：大厅,厅堂

俟：等着瞧 　　偶：偶然 　　杂：掺杂 　　安：安逸 　　昼：白天 　　寐：睡觉

乃：于是 　　信：确实 　　遁：逃跑 　　周：四周 　　伪：假装 　　啮：咬

革：皮 　　遁逸：原指逃跑,这里有“隐藏”之意 　　就枕：（头）搁在枕头上

环视：向四周看 　　贻：遗留 　　觉：察觉.　　将：准备

自贻患：招致祸患延误自身.　　俟：等候 　　寐：睡 　　归：返回

再：又 　　悟：明白

举一反三

例1： 文言文《狼子野心》的翻译及注释[语文练习题]

思路提示：

原文

　　有富人出猎,偶得二狼子,归而与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,主人乃忘其为狼.一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起环视,无一人.再就枕将寐,犬又如前.乃佯睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.主人悟,遂杀之而取其革.曰：“狼子野心,诚不谬也!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣．兽不足道,此人何取而自贻患耶?　　译文　 　　有个有钱人家偶然得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.渐渐地长大了,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了.表面上装作很亲热,但背地里却心怀不轨,更不是只有凶恶罢了.禽兽并不值得说什么,这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢

　　杂畜：混在一起喂养 　　畜：饲养 　　稍：渐渐地 　　驯：顺从,驯服 　　为狼：是狼 　　作：发出 　　伺：等到 　　未觉：没有醒 　　逸：逃走 　　阳：表面上 　　阴：背地里 　　不测：险恶难测的居心 　　颇：很 　　厅事：大厅,厅堂 　　偶：偶然 　　杂：掺杂 　　安：安逸 　　昼：白天 　　寐：睡觉 　　乃：于是 　　信：确实 　　遁：逃跑 　　周：四周 　　伪：假装 　　啮：咬 　　革：皮 　　遁逸：原指逃跑,这里有“隐藏”之意 　　就枕：（头）搁在枕头上 　　环视：向四周看 　　贻：遗留 　　觉：察觉.　　将：准备 　　自贻患：招致祸患延误自身.　　俟：等候 　　寐：睡 　　归：返回 　　再：又 　　悟：明白

例2： 孙权劝学重点字词解释我急需孙权劝学字词解释,[语文练习题]

思路提示：

字词释义

　　1、初：当初,这里是追述往事的习惯用词.

　　2、权：指孙权,字仲谋,黄龙元年（公元222年）称王于建业（今江苏南京）,国号吴,不久迁都武昌（今 湖北鄂城）.229年称帝.

　　3、谓：告诉,对……说,常与“曰”连用.

　　4、卿：古代君对臣或长辈对晚辈的爱称.

　　5、今：现在.

　　6、涂：同“途”.当涂掌事：当涂,当道,即当权的意思.掌事,掌管政事（异议：当涂：地名）.

　　7、辞：推托.

　　8、多务：事务多,杂事多.务,事务.

　　9、孤：古时候王侯或帝王的自称.

　　10、治经：研究儒家经典."经”指四书五经,四书：《大学》、《中庸.》、《论语》、《孟子》；五经：《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》《乐》(现已失踪）.

　　11、博士:当时专掌经学传授的学官.

　　12、但：只,仅.

　　13、涉猎：粗略地阅读

　　14、见往事：了解历史.见,见解,见识；往事,指历史.

　　15、耳：而已,罢了.

　　16、乃：于是,就.

　　17、及：到了…的时候.

　　18、过：到；到达.

　　19、寻阳：县名,现在湖北黄梅西南.

　　20、才略：军事方面或政治方面的才干和谋略.

　　21、非复：不再是.

　　22、大兄：长兄,这里是对同辈年长者的尊称.

　　23、孰若：谁比的上；谁像（我）.孰：谁,若：比得上.

　　24、就：从事.

　　25、遂：于是,就.

　　26、士别三日：读书的人分别几天.三：几天,这里指“少”（与常见的“多”的解释不同）.

　　27、何：为什么.

　　28、吕蒙：字子明,三国时吴国名将,汝南富陂（今安徽阜阳）人

　　29、耳：表示限制,语气词,相当于“罢了”.

　　30、始：开始.

　　31、与：和.

　　32、论议：谈论,商议.

　　33、大：非常,十分.

　　34、惊：惊奇.

　　35、今：现在.

　　36、者：用在时间词后面,无翻译.

　　37、复：再.

　　38、即：就.

　　39、拜：拜见.

　　40、待：等待.

　　41、吴下阿蒙：指在吴下时的没有才学的吕蒙.吴下,指吴县,现在江苏苏州.阿蒙：指吕蒙,名字前加“阿”,有亲昵的意味.

　　42、更：重新.

　　43、刮目相待：用新的眼光看待,即另眼相看.刮目：擦擦眼睛.

　　44、邪（yé）：通“耶”,语气词.

　　45、乎：啊.表感叹语气.

　　46、以：用.

　　47、见事：认清事物.

　　48、岂：难道.

　　49、当：应当.

　　50、益：好处.

　　51、就：归于.

通假字

　　孤岂欲卿治经为博士邪：通耶,表反问语气,相当于“吗”.

　　卿今当涂掌事：涂,通途.

一词多义

　　当：

　　但当涉猎（助动词,应当）

　　当涂掌事（动词：正）

　　见：

　　见往事耳（了解）

　　大兄何见事之晚乎（认清）

古今异义词

　　辞：

　　古义：推辞.（蒙辞以军中多务）

　　今义：美好的词语.

　　治：

　　古义：研究（孤岂欲卿治经为博士邪）

　　今义：治理

　　及：

　　古义：到了……的时候.（及鲁肃过寻阳）

　　今义：以及.

　　过：

　　古义：到.（及鲁肃过寻阳）

　　今义：经过.

　　更：

　　古义：重新.（即更刮目相待）

　　今义：更加.

　　但：

　　古义：只.（但当涉猎）

　　今义：转折连接词,但是.

　　博士：

　　古义：当时专掌经学传授的学官.（孤岂欲卿治经为博士邪）

　　今义：学位名称.

　　往事：

　　古义：历史（见往事耳）

　　今义：过去的事

　　大：

　　古义：很（自以为大有所益）

　　今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象

　　孤：

　　古义：古时候王侯的自称,我(孤岂欲卿治经为博士邪）

　　今义：独自,孤独

　　就：

　　古义：靠近(蒙乃始就学）

　　今义：就

例3： 狼子野心译文注释

思路提示：

有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.

例4： 滕王阁序重点字词解释[语文练习题]

思路提示：

背熟就行了,解释也有很多,你拿一本文言文的书看看翻译就好了,记熟练

例5： 曹刿论战重点字词解释[语文练习题]

思路提示：

【原文】

十年(1)春,齐师伐我（2）.公（3）将战.曹刿（读音guì）请见（4）.其乡人曰：“肉食者(5)谋之,又何间（读音jiàn)（6）焉?”刿曰：“肉食者鄙(7),未能远谋.”乃(8)入见.问：“何以战（9）?”公曰：“衣食所安（10）,弗敢专也（11）,必以分人（27）.”对曰：“小惠未遍(应写作：一个双立人,一个“篇”去掉竹字头)（12）,民弗(25)从也.”公曰：“牺牲玉帛(13)(读音bó),弗敢加(28)也,必以信.”对曰：“小信未孚（读音fú)（14）,神弗福也（15）.”公曰：“小大之狱(16),虽不能察(29),必以情.”对曰：“忠(26)之属也（31）.可以一战.战则请从（34）.”

公与之乘.战于长勺（17）.公将鼓之（18）.刿曰：“未可.”齐人三鼓.刿曰：“可矣.”齐师败绩(33).公将驰之（19）.刿曰：“未可.”下视其辙（20）；登轼（读音shì,车前扶手的横木,全车最高处）而望之（21）,曰：“可矣.”遂逐齐师.

既克(22),公问其故.对曰：“夫战,勇气也.一鼓作气,再而衰,三而竭.彼竭我盈（23）,故克之.夫大国,难测也,惧有伏焉.吾视其辙(读音zhé)乱,望其旗靡(读音mǐ)(24),故逐之.”

——选自《左传 庄公十年》

[编辑本段]【注释】

（1）十年：鲁庄公十年（公元前684年）.

（2）齐师：齐国的军队.齐,在今山东省中部.我,指鲁国.鲁,在今山东西南部.《左传》传为鲁国史官而作,故称鲁国为“我”.

（3）公：鲁庄公.

（4）曹刿（guì）：鲁国人.

（5）肉食者：吃肉的人.这里指大夫以上的高官.

（6）间（jiàn）：参与.

（7）鄙 :浅陋、无知.这里指目光短浅.

（8）乃：于是,就.

（9）何以战：即“以何战”,凭什么作战.以：用,凭,靠．

（10）衣食所安：衣服食物这类养生的东西.

（11）专：个人专有.

（12）遍(应写作：一个双立人,一个“篇”去掉竹字头)（bian 四声）：遍及,普遍.

（13）牺牲玉帛(bó)：古代祭祀用的祭品.牺牲,牺牲用的猪、牛、羊等.玉,玉器；帛,丝织品.

（14）孚（fú）：信任,为人所信服.

（15）福：作动词,赐福,保佑.

（16）狱：诉讼案件.

（17）长勺：鲁国地名,在今山东曲阜县北.

（18）鼓：作动词,击鼓进军.

（19）驰：驱车（追赶）.

（20）辙(zhé)：车轮滚过地面留下的痕迹.

（21）轼：古代车厢前边的横木,供乘车人扶手用.此指车前横木

（22）既克：已经战胜.

（23）盈：满.这里指旺盛.

（24）靡（mǐ）：倒下．

（25）弗：不.

（26）忠：尽力做好分内的事.

（27）必以分人：就是“必以之分人”,一定把它分给别人.

（28）加:虚报,夸大.

（29）察：明察.

（30）情：（以）实情判断

（31）忠之属也：这是尽了本职的一类事情.忠,尽力做好本分的事.

（32）可以一战：就是“可以之一战”,可凭借这个条件打一仗,可：可以；以：凭借.

(33) 败绩：大败.

（34）战则请从：（如果）作战,就请允许我跟随去.

(35)遂:就

(36)逐:追赶,这里是追击的意思

[编辑本段]【译文】

鲁庄公十年的春天,齐国的军队攻打鲁国,鲁庄公准备迎战.曹刿请求进见,他的同乡对他说：“大官们自会谋划这件事的,你又何必参与其间呢?”曹刿说：“大官们目光短浅,不能深谋远虑.”于是入宫进见鲁庄公.曹刿问鲁庄公：“您凭什么条件同齐国打仗?”庄公说：“衣食这类用来养生的东西,我不敢独自享用,一定把它分给别人.”曹刿回答说：“这是小恩小惠,不能遍及百姓,百姓是不会跟从您的.”庄公说：“祭祀用的牛羊、玉帛之类,我不敢虚报,一定对神诚实.”曹刿回答说：“这是小信用,还不能使神信任您,神是不会保佑您的.”庄公说：“对于大大小小的诉讼案件,我虽不能一一明察,一定诚心诚意来处理.”曹刿回答说：“这是忠于职守的一种表现,可以凭这个条件打一仗.作战时请让我跟从您去.”

鲁庄公和曹刿同乘一辆战车,在长勺和齐军作战.一开始,鲁庄公就要击鼓进军.曹刿说：“还不行.”齐军击鼓三次后,曹刿说：“可以击鼓进军了.”齐军被打得大败.鲁庄公就要下令驱车追击齐军,曹刿说：“还不行.”曹刿下车看了看地上齐军战车辗过的痕迹,又登上车前的横木远望齐军撤退的情况,说：“可以追击了.”于是追击齐军.

战胜以后,鲁庄公问取胜的原因.曹刿回答说：“打仗是靠勇气的,第一次击崐鼓,能够振作军队的士气,第二次击鼓,军队的士气就减弱了,第三次击鼓后军队的士气就消散完了.他们的士气已经消散殆尽了,我们的士气正旺盛,所以战胜了他们.但大国的准备难以捉摸,恐怕有埋伏,我看到他们战车的车轮痕迹很乱,望见他们的军旗也已经倒下了,所以下令追击他们.”

[编辑本段]【赏析】

战争题材在《左传》中写得最好,详略得当,而且都有声有色,这篇文章就是一例.曹刿论战以“肉食者鄙”即当官的见识浅薄,不能考虑周全为理论基础,而他的深谋远虑开始的出发点是鲁庄公能否以百姓利益为重,所以他并不看重鲁庄公对侍从施舍小恩惠和祭神的诚实,而非常注重鲁庄公以民情审判大大小小的案件,认为这属于对百姓忠心,可以一战.

面对实力强大的齐国军队,曹刿没有贸然行事,当齐军三次击鼓进军,才建议击鼓,一鼓作气,战胜齐军于长勺成为以弱胜强的典范.《左传》对这场战争没有细致的描绘,简单地用曹刿的“未可”“可矣”概括了战争的经过,以便使战前战后的论战更加凸出.如果说战前论战体现了曹刿的以民为战争之本的基本战略思想,那么,战后论战则体现了他的战术思想,“一鼓作气”成为作战打仗的经典理论.不过他不是只凭借勇力,“夫大国难测也,惧有伏焉.吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之”,则体现了他谨慎的态度.

[编辑本段]【总结】

《曹刿论战》记载了发生在公元前684年鲁国与齐国的一场战争.当时,齐鲁两国都在现在的山东境内（齐都临淄,鲁都曲阜）,齐国是大国,鲁国是小国.公元前694年,鲁桓公出访齐国,被齐襄公暗杀.鲁桓公死,他的儿子庄公继位.由于齐襄公无道,他的弟弟小白预知齐国将有叛乱,便和鲍叔牙跑往莒国（现山东莒县）寄身.鲁庄公八年,公孙无知杀死齐襄公,自立为君.管仲、召忽辅佐公子纠逃往鲁国.鲁庄公九年,齐国大夫雍廪杀死公孙无知.这时,齐国无君,鲁庄公欲送公子纠回国为齐君,但齐襄公的弟弟小白先人齐即了君位,是为桓公.桓公因为鲁国欲纳公子纠的事,怀恨在心,在桓公即位第二年,就是公元前694年,率军攻打鲁国,进行报复.这就是《曹刿论战》所记载的齐鲁长勺之战爆发的直接原因.

相关思考练习题：

题1：狼子野心的意思和造句

点拨：狼子野心 外文名 Be a wolf with a savage heart 拼 音 láng zǐ yě xīn 解 释 狼崽子虽幼，却有凶恶的本性 近义词 野心勃勃 反义词 赤子之心 他终于暴露了他的狼子野心

题2：狼子野心的意思是什么

点拨：解释：狼子：狼崽子。狼崽子虽幼，却有凶恶的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。

题3：狼子野心的启示

点拨：狼子野心的故事，告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性是难以改变的。要警惕像狼一样阴险狠毒的人，防人之心不可无（对人而言）。我们不能被表面现象所迷惑，要看清事物的实质。江山易改本性难移，狼总是要吃人的，纵然是“狼子”，纵然是“...

题4：文言文《狼子野心》的翻译

点拨：狼子野心 纪昀 有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将舐其喉，犬阻之，不使前也。乃杀之而...

题5：狼子野心中“再就枕，将寐”的就什么意思？

点拨：我的天，想起来了，初中文言！ 哈哈，我还记得，因为我喜欢狼！ 再就（将近，靠近）枕，将（将要）寐 。。。。稍长，亦颇驯。竟忘其为狼 大意：主人再次靠近枕头边，将要睡觉，。过了稍微长一段时间，狼也（此处的也是因为狗被驯服了，我竟然还...