对长亭晚

概括：这道题是侯怀新同学的课后语文练习题，主要是关于对长亭晚，指导老师为夏老师。《长亭晚》作者是七殿下六月，小说进度连载，连载网站晋江文学城。

题目：对长亭晚

解：

　　【原文】

　　寒蝉凄切,对长亭晚②,骤雨③初歇.都门帐饮无绪④,留恋处⑤,兰舟⑥催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎⑦.念去去⑧,千里烟波,暮霭⑨沉沉⑩楚天⑾阔.

　　多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节⑿.今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月.此去经年⒀,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情⒁,更与何人说!

　　【注释】

　　此调原为唐教坊曲.相传唐玄宗避安禄山乱入蜀,时霖雨连日,栈道中听到铃声.为悼念杨贵妃,便采作此曲,后柳永用为词调.又名《雨霖铃慢》.上下阕,一百零三字,仄韵.这首词选自《全宋词》,雨霖铃又作雨淋铃.这首词是他离开都城汴京（现在河南开封）时写的,抒发了跟情人难分难舍的感情.

　　【译文】

　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.

　　自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别,（相爱的人不在一起,）我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设.即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?!

举一反三

例1： 【寒蝉凄切.对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发.是什么意思,求白化文?】[语文练习题]

思路提示：

秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发.

例2： 寒蝉凄切,对长亭晚骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去,千里现代意[语文练习题]

思路提示：

　　寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔. 　 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节.今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月.此去经年,应是良辰好景虚设.便纵有千种风情,更与何人说!

　　每每读到这首柳屯田的《雨霖铃》,便无端生出一种莫名的黯然心绪,仿佛是身临千年之前的汴京城外,于骤雨初歇之际执佳人之手,泪眼婆娑之下,无语凝噎于木兰舟畔.无怪乎俞文豹在《吹剑录》中写道：柳郎中词只合十七八女郎,执红牙板,唱“杨柳岸,晓风残月”.可见这首词的缠绵绯恻几至于斯了.)

　　“多情自古伤离别”,是啊,红尘人世,勿论生死,只离别两字已教人惨然神伤了.而人生苦短,有情人却要离散,从此天各一涯,杨柳岸边,风前月下,和着相思的红泪,也只能独饮牵挂的苦酒了.“一杯愁绪,几年离索”,分别的日子是愁苦的,而越是良辰好景越容易打动孤独的心灵,听落雁哀鸣,看寂寂的青灯,这时的你,纵是风情万种,但眉为谁描,笑为谁颦呢?牵绾冷冷的长袖,伫立于高楼之上,抚栏而望,同在这星空之下,远方的你,知道我的思念吗?

　　古人送别,多折柳枝与将行之人,也无非是谐留之音,而寄托其意,这也与柳条细细,牵牵绊绊于行人之侧有着莫大的关联.总之,柳成了送别的专用,故古人有了“长安陌上无情树,唯有杨柳管别离”的说法,而同时,柳更成了文人墨客送别作品中的当家花旦,屡屡摧人泪下,让人年年肝肠寸断于长亭短亭之外.“杨柳东风树,春春夹御河.近来攀折苦,应为别离多”（王之涣《送别》）,看来从唐时,折柳送别已蔚然成风,及至宋时,不但因此成就了“灞桥烟柳”的凄然景色,也激发了更多文人对于折柳的思考,在柳永的另一首词《少年游》中又写道“参差烟树灞陵桥,风物尽前朝.衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰.”其实这也见证了柳永一生羁旅漂泊,每多离别的处境.

　　比离别的黯然神伤更加教人痛苦的莫过于离别后的漫长等待,那种念念不忘的牵挂让人无以排遣,也唯有青山望断,无语凝眸!“花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头.”（李清照《一剪梅》）文行于此,眼中已有些潮湿,我真的为那种相思苦楚所打动,试问这苍天厚土,奈何叫人如此受尽这种入骨的折磨?然而这还不是全部,让人更加无法忍受的是“更哪堪、冷落清秋节!”)

　　秋字一出,落木萧萧,老树阴云,再加上或有断雁,叫尽西风,此离人之绝境也!真是这次第怎一个愁字了得!所谓,柳寓别于先,而秋共愁之后了,触景伤情是古人今人的共性,因此便有了吴文英的名句“何处合成愁,离人心上秋.纵芭蕉,不语也飕飕.都道晚凉天气好,有明月,怕登楼.”一个怕字,那种凄楚真是呼之欲出,没有那种真实的感受,你无法体这中间的无奈和化不开的浓愁.而将离别、秋境、愁苦的况味展现无遗怕要还是李清照的一阙《醉花阴》来的淋漓尽致：薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽.佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透.东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖.莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦.这中间的佳节、销魂、瘦三词就是柳永复生岂不也将扼腕唏嘘于楚天的烟波之外么!

　　盘点完这首《雨霖铃》的感受,用李后主的一句小词来描摹倒是十分贴切,“人生愁恨何能免,销魂独我情何限.”身上有了一种筋疲力竭的感觉,上边那些愁苦如排山倒海般蓦然钻进我的心里,让我在这沥沥的秋雨之中,无眠于这令人窒息的长夜.

　　这场秋雨已断断续续下了整整三天,接近黄昏的时候又变得绵密起来,可以听得见屋檐下滴滴达达的水声,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴”,大概也无过于此.坐在这冷雨中的秋夜,让我不能不想起网络那端的你,虽然我们的离别将成永诀!

　　能在这万千年中某一天,于万千匆匆的身影中你拦住我,我拦住你,这本就是一种佛前哀求的宿缘,想想那种相识的喜悦,真的让人心动不已.即使是今天,假如生命能够让我再一次抉择,我宁愿,我宁愿依然去迎住曾经的你,虽然我知道,那天已成为永远的过去.我曾经对自己说,是你,让我的灵魂愈加清灵,让我在探求生命之真的旅途中不会失迷.

　　陌生的相识,另样的熟悉,虽然我们执手于天涯的两端,却曾相约此生不离不弃,做永不谋面的知己.在唐诗宋词的异次空间里,我们遥遥致意,共同度过了多少不眠的秋夜.君子之交,淡淡如水,没有丝毫物欲,因为我们对这个世界,对那些我们各自深爱的人们有我们无悔的承诺,我们之间,便如秋叶落入大地的梦,没有丝毫声息,但却又紧紧联在了一起!

　　然而,来的太快的是今天的结局.你全部忘记了我承诺的东西,在那种极端的不自信里,你开始四处想窥视所谓的秘密,更想隔绝我于你手中小小的天地,谎言,密谋,试探,像一枝枝暗箭从网络深处飞向我的背影里.如果仅仅是误解,可能还有回旋的余地,然而,在这里,我只能道一声,对不起!

　　“便纵有千种风情,待与何人说?”别离的痛苦会慢慢继续,而愁苦也会落地生根.在这样的心境里,今天再来品味这首《雨霖铃》,我知道对于我来说意味着什么,但我没有选择,因为这样可以将我的思念狠狠地轧碎,让我的心在这个静静雨夜像梦般地飘飞,让我忘掉这段已成为过去的东西.

例3： 【寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔.多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风】[语文练习题]

思路提示：

这是柳永的《雨霖铃》啊

译文：秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,正是傍晚时分,一阵急雨刚停住.在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.

自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了.这一去长年相别,（相爱的人不在一起,）我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设.即使有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?!

例4： 【HELLEN穷酸秀才雨霖铃》①【宋】柳永寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.②都门帐饮无绪,③留恋处,④】[语文练习题]

思路提示：

兰舟催发.

例5： 柳永的《雨霖铃》中是“留恋处”还是“方留恋处”?[语文练习题]

思路提示：

《雨霖铃》①宋 柳永【原文】寒蝉凄切,

对长亭晚,

骤雨初歇.②

都门帐饮无绪,③留恋处,④兰舟催发.⑤

执手相看泪眼,

竟无语凝噎.⑥

念去去千里烟波,⑦

暮霭沉沉楚天阔.⑧

多情自古伤离别,

更那堪冷落清秋节!

杨柳岸晓风残月.

此去经年,⑨

应是良辰好景虚设.

便纵有千种风情,

更与何人说!⑩【注释】①此调原为唐教坊曲.相传唐玄宗避安禄山乱入蜀,时霖雨连日,栈道中听到铃声.为悼念杨贵妃,便采作此曲,后柳永用为词调.又名《雨霖铃慢》.上下阕,一百零三字,仄韵.

②骤雨：阵雨.

③都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行.无绪；没有情绪,无精打采.

④留恋处：一作“方留亦处”.

⑤兰舟：据《述异记》载,鲁班曾刻木兰树为舟.后用作船的美称.

⑥凝噎：悲痛气塞,说不出话来.即是“凝咽”.

⑦去去：分手后越来越远.

⑧暮霭：傍晚的云气.沉沉：深厚的样子.楚天：南天.古时长江下游地区属楚国,故称.

⑨经年：经过一年或多年.

⑩风情：男女恋情.

【译文】秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚停住.在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发.握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来.想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边.

相关思考练习题：

题1：解释雨霖铃一词中对长亭晚中的长亭

点拨：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。”这三句说，在深秋时节的一个黄昏，阵雨刚停，一对恋人到长亭告别。这里不仅交代了时间、地点，而且就所闻所见烘托出一种浓重的凄凉气氛。耳边是秋蝉凄切的鸣叫，眼前是令人黯然伤神的暮雨黄昏。 白话译： 秋后...

题2：雨霖铃（柳永）的写作手法

点拨：诗词需要运用巧妙的艺术手法来创作,以达到完美的艺术表现。纵观我国的古体诗和近体诗,它们所运用的艺术手法大致包括:叙事写景的描写手法、比喻比拟的修辞...

题3：寒蝉凄切，对长亭晚。 骤雨初歇，都门帐饮无绪，方...

点拨：雨霖铃

题4：雨霖铃·寒蝉凄切

点拨：寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪...

题5：今宵酒醒何处这首诗的全文

点拨：雨霖铃·寒蝉凄切 朝代:宋代 作者:柳永 原文: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里...