凉州词王翰

概括：这道题是支超照同学的课后语文练习题，主要是关于凉州词王翰，指导老师为富老师。

题目：凉州词王翰

解：

【译文】

葡萄美酒倒满了华贵的酒杯,正要畅饮的时候,马上的琵琶也声声响起,仿佛在催促我上前作战.在沙场上醉倒了请你不要笑话我,古往今来,奔赴沙场的人中有几个人能平安归来?

举一反三

例1： 【求诗王翰《凉州词》】[语文练习题]

思路提示：

凉州词 　　

（唐）王翰 　　

葡萄美酒夜光杯, 　　

欲饮琵琶马上催. 　　

醉卧沙场君莫笑, 　　

古来征战几人回?

注释：

1. 王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传.而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作. 　　

2. 夜光杯：用白玉制成的酒杯,光可照明.它和葡萄酒都是西北地区的特产. 　　

3. 沙场：平坦空旷的沙地,古时多指战场. 　　

4.君：你. 　　

5.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的. 　　

6.催：催人出征. 　　

7.凉州词：“凉州歌”的唱词,是盛唐时流行的一种曲调名.

译文

　　美酒倒满了华贵的酒杯,我正要畅饮的时候,马上琵琶就会不停地响起,仿佛在催促我快点上前作战.我在沙场上醉倒了请君不要笑,因为从古至今,前往战场的人中有几个人能平安归来?

例2： 古诗《凉州词》王翰的问题,急求!这首诗不写____,而写_____,具有浓郁的塞军营生活的色彩,表现了塞边战士__________________________________________________________.再求两首唐代的描写战争的古诗.[语文练习题]

思路提示：

不写 边塞的荒凉和出征沙场的悲苦,

而写 出征人们开怀痛饮、尽情酣醉,

表现了 边塞战士热爱家园、视死如归的豪情壮志,写出了战争的残酷,战事的紧张.

从军行 　　

【唐】 李白 　　

百战沙场碎铁衣, 　　

城南已合数重围. 　　

突营射杀呼延将, 　　

独领残兵千骑归.

从军行(其四)

【唐】 王昌龄　　

青海长云暗雪山,

孤城遥望玉门关. 　　

黄沙百战穿金甲,

不破楼兰终不还.

例3： 【凉州词（葡萄美酒夜光杯）王翰的诗谁有?】[数学练习题]

思路提示：

葡萄美酒夜光杯,

欲饮琵琶马上催.

醉卧疆场君莫笑,

古来征战几人回.

例4： 凉州词(王翰的)是什么诗,是爱国诗吗?急用,请回答迅速,[语文练习题]

思路提示：

　　唐人薛用弱《集异记》记载：开元间,王之涣与高、王昌龄到酒店饮酒,遇梨园伶人唱曲宴乐,三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下.结果三人的诗都被唱到了,而诸伶中最美的一位女子所唱则为“黄河远上白 事未必实有.但表明王之涣这首《凉州词》在当时已成为广为传唱的名篇.

　　诗的首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受,描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟象一条丝带迤逦飞上云端.写得真是神思飞跃,气象开阔.诗人的另一名句“黄河入海流”,其观察角度与此正好相反,是自上而下的目送；而李白的“黄河之水天上来”,虽也写观望上游,但视线运动却又由远及近,与此句不同.“黄河入海流”和“黄河之水天上来”,同是着意渲染黄河一泻千里的气派,表现的是动态美.而“黄河远上白云间”,方向与河的流向相反,意在突出其源远流长的闲远仪态,表现的是一种静态美.同时展示了广漠壮阔的风光,不愧为千古奇句.次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城,这是此诗主要意象之一,属于“画卷”的主体部分.“黄河远上白云间”它是远大的背景,“万仞山”是它靠近的背景.在远川高山的反衬下,益见此城地势险要、处境孤危.“一片”是唐诗习用语词,往往与“孤”连文（如“孤帆一片”、“一片孤云”等等）,这里相当于“一座”,而在词采上多一层“单薄”的意思.这样一座漠北孤城,当然不是居民点,而是戍边的堡垒,同时暗示读者诗中有征夫在.“孤城”作为古典诗歌语汇,具有特定涵义.它往往与离人愁绪联结在一起,如“夔府孤城落日斜,每依北斗望京华”（杜甫《秋兴》）、“遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边”（王维《送韦评事》）等等.第二句“孤城”意象先行引入,为下两句进一步刻划征夫的心理作好了准备.

　　诗起于写山川的雄阔苍凉,承以戍守者处境的孤危.第三句忽而一转,引入杨柳》曲调,这就不能不勾起征夫的离愁了.此句系

　　化用乐府《横吹曲辞.折杨柳歌辞》“上马不捉鞭,折折杨柳枝. 蹀座吹长笛,愁杀行客儿”的诗意.折柳赠别的风习在唐时最盛.“杨柳”与离别有更直接的关系.所以,人们不但见了杨柳会引起别愁,连听到“折杨柳”的笛曲也会触动离恨.而“羌笛”句不说“闻折柳”却说“怨杨柳”,造语尤妙.这就避免直接用曲调名,化板为活,且能引发更多的联想,深化诗意.玉门关外,春风不度,杨柳不青,离人想要折一枝杨柳寄情也不能,这就比折柳送别更为难堪.征人怀着这种心情听曲,似乎笛声也在“怨杨柳”,流露的怨情是以问语转出了如此浓郁的诗意,末句“春风不度玉门关”也就水到渠成.用“玉门关”一语入诗也与征人离思有关.《后汉书.班超传》云：“不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关.”所以末句正写边地苦寒,含蓄着无限的乡思离情.如果把这首《凉州词》与中唐以后的某些边塞诗（如张乔《河湟旧卒》）加以比较,就会发现,此诗虽极写戍边者不得还乡的怨情,但写得悲壮苍凉,没有衰飒颓唐的情调,表现出盛唐诗人

　　广阔的心胸.即使写悲切的怨情,也是悲中有壮,悲凉而慷慨.“何须怨”三字不仅见其艺术手法的委婉蕴藉,也可以看到当时边防将士在乡愁难禁时,也意识到卫国戍边责任重大,方能如此自我宽解.也许正因为《凉州词》情调悲而不失其壮,所以能成为“唐音”的典型代表.

例5： 【王翰《凉州词》意思醉卧的意思和“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”的意思】[语文练习题]

思路提示：

前者不用翻译,和今意一样.后者应翻译为：就是醉卧在沙场上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

相关思考练习题：

题1：凉州词王翰表达了将士什么？

点拨：您好，《凉州词》一诗极写宴饮时的欢乐，而愈写此时之快则愈反映出战士平日生活艰辛，以及将士们难得一欢，把生死置之度外的坦荡心怀。 凉州词 葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回？ 这首诗的前两句言事，写将...

题2：王翰《凉州词》全诗的意思是什么？

点拨：葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑话我，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？ 边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢...

题3：王翰的《凉州词》写出了壮士什么的情感?

点拨：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，中国古代谈及葡萄酒的诗，最著名的莫过于唐朝王翰这首《凉州词》了，盛在夜光杯里的葡萄美酒，更衬出“醉卧沙潮、征人不归的悲壮。那么，诗里所说的“葡萄美酒”究竟是种什么样...

题4：凉州词 王翰表达了诗人怎样的思想感情

点拨：通过对大军饮酒出征的场面刻画，反应出将士们英勇无畏视死如归的豪迈精神，表现了诗人对这些将士们的赞赏与尊敬

题5：凉州词 王翰这首诗描写了什么的景象

点拨：1、简述： 《凉州词》是唐代诗人王翰的作品。渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。 2、原诗： 凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几...