故国三千里

概括：这道题是熊靥榔同学的课后语文练习题，主要是关于故国三千里，指导老师为穆老师。《宫词·故国三千里》是唐朝诗人张祜的代表作，这首诗以一个"正得宠人"的身份来写宫怨，直叙其事，直写其情，展示的是一幅生活全图，突出了那个时代宫中女子命运的悲惨。

题目：故国三千里

解：

身在深宫,已有二十年了,故国离此三千里（虚指,喻极远）,唱出一声《何满子》,思念家乡故国,不禁双目垂泪,落泪在君王面前.

举一反三

例1： 英语翻译快,要2首古诗,最好是写景的,还要翻译,不要啥子赏析等等,只要翻译[语文练习题]

思路提示：

饮湖上初晴后雨

【宋】

苏轼

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.

晴天时在灿烂的阳光照耀下,西湖水波粼粼,波光艳丽,看起来很美,雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无也显得非常奇妙.若把西湖比做美女西施,淡妆浓抹都是那么的美丽多娇.

望庐山瀑布【其二】

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天.

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前.高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间.

例2： 张祜〈何满子〉中“一声何满子”的下一句是?

思路提示：

五言绝句 何满子

书名:唐诗三百首 作者:张祜

故国三千里,深宫二十年.

一声何满子,双泪落君前.

例3： 英语翻译象鼻分明饮玉河,西风一吸水应波.青山自是饶奇骨,白日相看不厌多.桂阳江上石凌空,谁作丹青画本工.玉带蜿蜒画卷雄漓江秀丽复深宏.[语文练习题]

思路提示：

你问的诗句涉及三首诗：

《象鼻山》

[明]孔镛

象鼻分明饮玉河,西风一吸水应波.

青山自是饶奇骨,白日相看不厌多.

译文：

象鼻似乎在畅饮如玉带一样的漓江水,

西风吹起,仿佛象鼻吸水一样水面泛起微波.

桂林这些骨骼清奇的山峰,

即使在白天也百看不厌.

《漓江父子岩》

[明]唐暄

桂阳江上石凌空,谁作丹青画本工.

涧树参差清磴影,岩花磊落碧云丛.

神仙洞府无凡近,城市山林自郁葱；

倚棹中流更回望,居然海上看瀛蓬.

“桂阳江上石凌空,谁作丹青画本工.”的译文：

漓江上山石凌空耸立,

是谁的丹青妙笔绘出这样美丽的山水画呢?

《春泛漓江》

郭沫若

玉带蜿蜒画卷雄,漓江秀丽复深宏.

神奇景物疑三峡,叆叇烟云绕万峰.

石山望夫犹有妇,崖头画马欲成龙.

名山坐使人陶醉,豪饮当年似饮虹!

“玉带蜿蜒画卷雄,漓江秀丽复深宏.”的译文：

漓江象一条蜿蜒曲折的碧玉带,有如雄浑的画卷徐徐.

她风景优美秀丽,江水澄澈清冽,深邃宽广.

例4： 英语翻译1.SEARCHINGTHEWOODS(XXIVthBirthdayPoem)Youhavebeenthereingreenshadows,yourfacepalerthanthegreatrankedtrees,palerthanstuntedclearingwherethemoonburnsshrubandtussockwithhercoolglare.Youhavestumbledoverbodie[英语练习题]

思路提示：

1.SEARCHING THE WOODS

searching the woods

寻找森林

(XXIVth Birthday Poem)

生日诗

You have been there in green shadows,

你在树荫一本,

your face paler than the great ranked trees,

你的面容比排排的树还要苍白

paler than stunted clearing

比受阻碍的清晰的地方还要苍白

where the moon

burns shrub and tussock with her cool glare.

月亮闪烁她的冷漠的目光,燃烧灌木和草丛

You have stumbled over bodies

你被自己绊倒

buried in this shroud of leaves

埋在这层叶子下,

(lost children,失去了孩子

crazed princes)疯狂的王子们

baffed by a mass of briared thorns

被长满荆棘的荆棘刺飞

that climbing darkened a darkening sky

夜幕逼近地爬上天空

You have paused for breathing moments

你停下休息

sensing confnement of your onward roaring arteries

感受你沸腾向前的血液停止

until all was quiet.

知道所有的一切安静下来

Then,worse than

blood stalked you with its fensing teeth.

比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕

例5： 【英语翻译铁面无私丹心忠,做官最怕念叨功.操心本是分内事,拒礼为开廉洁风.】[政治练习题]

思路提示：

铁面无私忠心为国,做官最忌讳的就是总说自己有多大功劳.为国操心本来就是自己的分内之事,拒绝礼金为了宣扬廉政之风.

相关思考练习题：

题1：故园三千里，深宫二十年，打一个动物？

点拨：兔，一个美丽的传说，嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

题2：可怜故国三千里虚唱歌词满六宫怎么翻译

点拨：酬张祜处士见寄长句四韵 杜牧 七子论诗谁似公？曹刘须在指挥中。 荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。 北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。 可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫。

题3：张生故国三千里 知者唯应杜紫薇中的杜紫薇指的是什么

点拨：点拨：杜紫薇指的是唐代诗人杜牧。 杜牧在《酬张祜处士见寄长句四韵》这样说： 七子论诗谁似公？曹刘须在指挥中。 荐衡昔日知文举，乞火无人作蒯通。 北极楼台长挂梦，西江波浪远吞空。 可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫。 “七子论诗谁似公？曹刘须...

题4：宫词？故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪...

点拨：故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。 张祜 生卒年不详，字承吉，唐代诗人，清河（今邢台清河）人。约（公元782年）出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，初寓姑苏，后至长安，长庆中令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为...

题5：故国三千里深宫二十年一声何满子酸累落君前猜一电...

点拨：3000201288该诗首句"三千里"扣"3000",次句"二十年"扣"20", 三四句"一声""双泪"扣"12",至于"88"乃双泪串落之意.