地道英语

native english (speech)，实在要翻就是这样，但我想说一点别的：

其实没有什么“地道的”，你就想一下汉语，什么是“地道的汉语”？普通话？可能这是全世界唯一的“具有官*方身份”的语言了。但不能说它就是说的“非地道的汉语”么？

一般而言，从发音上讲，英国英语是“牛津腔”或者“女王英语（queen‘s english）”是比较多的人认为“正宗”的英语；而V*O *A播...

举一反三

例1： 【英语翻译“我是会员,但其他人不是.那么请问我们的注册费应该是多少呢?”】[英语练习题]

I am a member,but the others are not.I'd like to find out the total registration fee for us all.

这样是比较地道的表达

我觉得你也可以问一下:

Is there a group discount?有没有团体优惠价?(当然有时你问,他才会告诉你的,省一分是一分吧)

例2： 【“随着时间流逝”翻译成成英文?最好是地道一点的&(^___^)&】[英语练习题]

With time elapsing

随着时间流逝

也可以翻译为：As years passed.

这两种都很地道 ,一般用在句首

解析：

elapse [i'læps]

vi.消逝；时间过去

n.流逝；时间的过去

[ 现在分词elapsing ]

例3： 英语翻译请问如果我的论文被你们录取了,我需要支付版面费或者其他费用吗?如果需要的话,费用是怎么算的呢?[英语练习题]

Dear Sirs,

I'd like to know that if my thesis would be accepted, should I to pay the publishing dues and other fees? And how the expenses to be counted if it is needed?

I'm looking forward to your soobest reply, thanks!

publishing dues 版面费

例4： “我希望你快乐,永远”怎么翻译成英文比较地道些

Wish you happiness forever.

例5： 【英语翻译我问过她为什麽从来没有告诉我们她能弹吉他和唱歌这麼好,她说她不觉得她弹得好唱的好,她只是觉得有时候弹吉他唱歌一件能让她自己觉得开心的事情,仅此而已.她觉得这不是用来】[英语练习题]

I've asked her why she's never told us she can play the guitar and sing so well,she said she didn't think she was good at those,she just thought sometimes playing the guitar and singsing were something that could make her happy,that's all.She felt these are not something to please others or to gain praise.Besides,she said what we ordered the other day was so expensive,if we went to sing,there was a discount,so why didn't we do it?This make me feel she's much more distinctive

相关思考练习题：

题1：求地道的英语翻译

点拨：父母尚在苟且，何谈诗和远方。 Parents are still clamoring and talking about poetry and distance.

题2：地道的英语怎么说

点拨：subway n.潜水艇 subway n.地道;底下地铁 submerge v.浸没，淹没 挖地道 Dig a subway ; bore a tunnel 时光地道 just visiting 林肯地道 Lincoln Tunnel 地道 [dì dào]（地下通道或坑道） subway; tunnel; underpass; gallery: entrance to a t...

题3：把提出问题译成地道英语

点拨：提出问题: 1. interrogate 2. raise a question 3. pose a question Examples: 1. 孩子们在不断地向英雄提出问题。 The boys are pestering the hero with question. 2. 这个项目的进展缓慢，因为委托人每个阶段都提出问题。 Progress on the pr...

题4：说一口地道英语，你到底需要多少词汇量

点拨：很多人都学英语都知道，要能说一口流利、地道的英语，一定要具备足够的词汇量， 掌握多少词汇量才能随时都能甩出N句流利、地道的英语呢？ 2000？5000？6000？ no，答案是500个。仅仅只要掌握500个最简单、最常用的单词就够了。 据世界首屈一指的...

题5：怎么能把英语说得像美国人，地道些？

点拨：说一口漂亮的英语口语是每一个英语爱好者梦寐以求的事，虽然现在会说英语的人越来越多了，但真正说得很好的人却少之又少。一位美国朋友对记者说，当前中国很多人英语口语进步很大，已不再影响交流，有的甚至很流利，但真正语音纯正、听起来让人...