帝室之胄

1将军既是皇室的后代

2不久从井中打捞上来尸体

3河湾了酒,酒宴的桌上杯子盘子乱七八糟 肴核指菜肴和果品

4壬戌年的秋天，七月十六日，苏轼和客人坐着船（在赤壁游览）

6使用磨刀石磨过的金属就是锋利的

7三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召

8当天知道他已经死去,来成就美好的德行

9(蟋蟀)的腿已掉了,肚子也破了,...

举一反三

例1： 【英语翻译幼吾幼,以及人之幼；老吾老,以及人之老.孟尝君怪其疾也.于是国人莫敢言.方其系燕父子以组.微指左公处.食之,比门下之客.原庄宗之所以得天下.（推究）使皇武子辞焉.大军不知广】[语文练习题]

1、爱护自己的孩子,推及到爱护别人的孩子；尊敬自己的老人,推及到尊敬别人的老人.

2、孟尝君奇怪他回来得太快.

3、从此,国人没有一个敢说话的了.

4、在他以绳子绑缚燕王父子的时候,

5、暗指左公在的地方.

6、给他的食物跟其他的门客的标准相同.

7、推究庄宗得天下的原因,

8、派皇武子去向他们致词.

9、大军不知道李广所到的地方.

10、老了更加威武,不丧失崇高的理想.

11、消逝的东西就像流水,可是流水还在啊.

12、就答应了他,让他做前将军.

13、到了左公被东厂逮捕入狱,

14、一定亲自到左公府去拜访.

15、自己死了,国家灭了,被天下的人所耻笑.

16、现在解下马鞍,表示不逃跑,用来坚定他们的意志.

17、有的人劝他稍微休息一下.

18、老百姓承受不了政令的压迫.

例2： 英语翻译留侯张良者,其先韩人也.良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰：“孺子,下取履!”良愕然,欲欧之,为其老,强忍,下取履.父曰：“履我!”良业为取履,[语文练习题]

（1）圯：yi,桥. （2）欧：通“殴” （3）衣：穿 （4）直：故意 （5）业：既然,已经 （6）长跪：直身而跪 (7)履：鞋子.后文中也有做穿的意思（8）异：奇异

译文:留侯张良的祖先是韩国人.张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行,有一位穿着粗布衣裳的老人,来到张良所在的地方,径直把他所穿的鞋丢到桥下,回过头对张良说：“年轻人,下去（给我）把鞋取上来!”张良非常吃惊,想要打他,因为看他年纪老,竭力忍住气,走下桥去把鞋取上来.老人说：“给我把鞋穿上!”张良既然已经替他把鞋取上来,于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋.老人伸出脚穿上鞋,大笑而去.张良非常吃惊,目送着他离去.老人走了将近一里路,又转回来,（对张良）说：“（你）这个年轻人有出息,可以把本事传给你.五天之后天亮时,在这里跟我相会.”张良于是感到很奇怪,下跪说：“好.” 五天之后天亮时,张良到那里去.老人已经先在那里了,（他）非常生气地说：“（你）跟老年人约会,（比老人还）慢来,为什么（这样）呢?”（说完就）走了,说：“五天之后早点来相会.” 五天之后鸡叫的时候,张良就到那里去.老人又已经先在那里了,（他）又非常生气地说：“（你又比老人还）慢来,为什么（这样）呢?” （说完就）走了,说：“五天之后再早点来相会.”五天之后,张良不到半夜就到了那里.过了一会,老人也到了,（他）很高兴地说：“应该像这样（才对）.”（老人）拿出一卷书,说：“（你）读了这个就可以成为帝王的老师了.今后十年（你）将建立（一番事业）,十三年后你将在济北见到我,谷城山下的黄石就是我了.”（说完）就走了,再没有说别的话,也不再出现.第二天（张良）看那卷书,原来是《太公兵法》.张良就感到很惊奇,常常反复地诵读它.

例3： 英语翻译1．要之不悖于道义者,皆可取也.2．则夫贾生之志,其亦可罪耶?3．然世之知者,其谁‘与欠’（不认识这个字）?虽不吾知,谁患耶!都出至一篇文章,[语文练习题]

1．要之不悖于道义者,皆可取也.

获得它而不用违背道义的事,都是可以做的.

2．则夫贾生之志,其亦可罪耶?

那么贾生的志向（意图）,也是可以问罪的啊?

那么贾生的志向（图谋）,也是有罪的啊?

（没有上下文,不好翻译啊）

3．然世之知者,其谁‘与欠’（不认识这个字）?虽不吾知,谁患耶!

那么世上知道的人,到底是谁呢?虽然（即使）我不知道,但谁会担忧啊!

例4： 翻译,文言文.短句是亦彼也；彼亦是也；彼亦一是非,此亦一是非[语文练习题]

事物的这一面也就是事物的那一面,事物的那一面也就是事物的这一面.事物的那一面同样存在是与非,事物的这一面也同样存在正与误.

例5： 【文言文短语翻译【高分】1.壮观2.远远望去3.如同4.屹立5.附近6.周围的人7.确实（的确）8.第二天然后问个问题：说如此和说这般有没有什么不同.】[语文练习题]

1.壮

3.若

4.立,危（高的意思）

6.众,徒

7.诚

8.翌日

2和5没想好.如此和这般没有什么区别,所以如此这般这个并列短语,就是前后两个词同义的.可以通用,无不同.

相关思考练习题：

题1：将军既帝室之胄 之什么意思

点拨：整句话的意思是：将军您既然是皇家的后代 其中，之的意思是 的 既的意思是既然

题2：翻译：将军即帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，...

点拨：将军既是皇室的后代，信义声望很高，闻名天下，广泛地罗致英雄，思慕贤才，如饥似渴。

题3：将军既帝室之胄,信义著于四海的于是什么意思？

点拨：你好： 是“在”的意思。 全句翻译：将军你既是皇家的贵胄，你的信义在四海闻名，著称于世。

题4：“将军既帝室之胄”中的“之”是什么意思？

点拨：之：的。 出自：将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴。——《隆中对》诸葛亮 译文：将军既是皇室的后代，而且声望很高，闻名天下，广泛地罗致英雄。注释：①胄：后代。刘备是中山靖王刘胜（汉景帝刘启的儿子）的后代，所以称它“帝室...

题5：刘备是否真的是帝室之胄？请提供史料！

点拨：是。虽然三国演义经过了作者罗贯中的很多创新。但是他并不像水浒作者一样。只在屋里想。罗贯中是走访全国各地搜集各地的传说 集合了历史加以改进自己的思想。像出师表等都与史实一样。可见主要人物是不可能凭空瞎想的 有《三国志》卷三十二：（...