缺陷英文

概括：这道题是蓝宗侠同学的课后语文练习题，主要是关于缺陷英文，指导老师为越老师。

题目：缺陷英文

解：

It's human who errs.或者 human errs.

这个句子的翻译要注意中英文字差异.所谓 完 美 意指 完整,指可以为人所接受,就像对于it男女,买几千元的过气lv这个不完美产品是种可接受的行为,难道 真有人会说最新版的爱马仕不完美吗?

就像刘翔跑第一不完美,奥运中受伤弃赛是完美吗?

绝对不是这个意思!这个道理是在说在情有可原的范围内犯小错误是人之常情,普通人反而能从这些不足找到认同感,并且进一步的接受这个人.

那个中文句子中含有我们的中国的哲理,需要相对合理地用英语翻出来.很多人把它翻译成perfect认为很适当,其实是不妥的.

参考思路：

In fact / As matter of fact / Actually, people with imperfection is perfect, people without is not.

可以有很多版本的翻译，还要多的欢迎追问。

举一反三

例1： 【你知道,生活充满了不完美的事情和不完美的人（英语翻译）】[英语练习题]

思路提示：

As you know,life is full of imperfect things and imperfect persons.

例2： 英语翻译我们不完美的很完美,用英语翻译下.

思路提示：

Our incompletence makes the perfect.我用不完整代替不完美以避免重复,因为不完美就是缺少一些东西,即不完整,意义上可以替代.

例3： 【我身边的人总是对我很好让我很感动英文翻译】[英语练习题]

思路提示：

people around me are very kind to me which moves me a lot

例4： 人是不可能十全十美的,只有不断取长补短,改正缺点,才能越来越完美英语翻译.[英语练习题]

思路提示：

We are not perfect,but we can be more perfect by learning from other strong points,and correct our faults.

例5： 不是每个人都很完美,再完美的人也有他的缺陷.我们不应该去对那个人有偏见.求英语翻译.[英语练习题]

思路提示：

Not everyone is perfect,Then the perfect man has his defects.We should not have a prejudice on him.

相关思考练习题：

题1：缺陷CR,MAJ,MIN分别是

点拨：内容如下: 致命缺陷（CRI）：AQL=0违反相关安规标准，对安全有影响者。 主要缺陷（MAJ）：AQL=0.65属功能性缺陷，影响使用或装配。 次要缺陷（MIN）：AQL=2.5属外观、包装轻微缺陷，不影响使用或装配。 致命缺陷（Critical）”的定义是：有可能造...

题2：身体缺陷的英文，身体缺陷的翻译，怎么用英语翻译身体

点拨：英文翻译： physical defect 例句 The handicapped (身体或精神上有缺陷的)残废人 She's handicapped but very self-sufficient. 她身体有缺陷,但很有自立的能力. Rehabilitate the mentally/physically disabled in the community 使社区中智力...

题3：智力缺陷的英文

点拨：智力缺陷[词典][医] mental deficiency；amentia; aponea; aponoia; [例句]因为他们没有任何智力缺陷，这些孩子不是合格的参予特殊奥林匹克。 These children are not eligible to participate in the Special Olympics because they do not hav...

题4：常见的焊接缺陷英文简写

点拨：裂缝：crack （焊缝/弧坑/热影响区裂纹:weld metal/crater/ heat-affected Zone (HAZ) crack） 焊瘤:overlap 冷隔：cold lap 未焊满: under fill / incompletely filled groove 咬边: undercut 道间没有圆滑过渡/焊缝凹陷：bum effect / Excessi...

题5：重要缺陷的英文缩写怎么写

点拨：Important defect