遄飞

概括：这道题是杨沧字同学的课后语文练习题，主要是关于遄飞，指导老师为匡老师。保时捷终于在时隔16年之后在巴黎车展上发布了新款的911 Speedster，911 Speedster是一款双座软顶敞篷车，车型同普通版的 911差别不大。由于没有传统敞篷车那种严丝合缝的顶棚，因此这也被称之为纯粹的敞篷车。而通过普通的911不同， Speedster采用了低矮的座椅设计，座椅高度只有60mm，而前挡风玻璃倾斜角度更大，营造出一种独特的气质来。

题目：遄飞

解：

姐夫的祖父（或祖辈）

举一反三

例1： 英语翻译梦想就是让你感觉坚持就是幸福的东西.[英语练习题]

思路提示：

dream is the thing that will make you think that persisting is happy.

例2： 英语翻译AsimplecivilianGPSreceivercostsaround$100andrepresentstheincrementalcostofmakinganewobjectpositionableindependentlyofitsgloballocation.Asystemthatusesinfraredbeaconsforbroad-castingroomIDsrequiresabeacon

思路提示：

一台简易的民用GPS接受器大约是100美元,包括了全球定位系统所需的附加成本.一套使用红外信感传播手段的定位传播系统必须在每个接收房间都使用一个红外探头以便主机定位.在这套系统里,增加的费用主要是基础设备和定位目标的成本.

例3： 求翻译,哪位大神帮我翻译一句话Insteadofaclear-cutsolution,therearenumeroussuggestionsofcriteriathatcoveronlypartofwhatisintuitivelyconsideredtobeliteratureand–amoreseriousdrawback–turnouttobeapplica[英语练习题]

思路提示：

我自己的理解,仅供参考,可以跳过直译看意译

直译：

除了那个清晰确定的解答,还有许多包含一部分直观上被认为是文学的标准的建议——一个更严重的缺点——证明是对大体上被认为不是文学的这个观点是合适的

意译：

除了对文学清晰严谨的定义,还有学多直观上对文学标准的建议,但是这些建议有一个更明显的缺点,那就是这些建议最后大体上更适用于定义什么不是文学的范畴.

例4： 英语翻译Oneoftheprimecausesoffailureisthelackofintegrationofboththeculturesoftheemployeesandtheorganizationalcultures.Effectiveintegrationofprocessesrequiresthepeopleelementtowork,butnotenoughattentionispaidei[英语练习题]

思路提示：

第二句是个并列句嘛.第一部分主谓宾结构：有效的过程上的结合要求人与人的合作.第二部分由but引导并列成分,改成分中主要的结构是either...or,大意是：人们工作中的组织文化,以及能够让雇主知道如何完成结合的内在价值观,都没有受到足够的重视.

例5： 【英语翻译翻译内容：“专注肌肤深层滋养70年”】[英语练习题]

思路提示：

Having been focusing on deep nourishment for skin for 70 years

相关思考练习题：

题1：遥襟甫畅，逸兴遄飞 是什么意思？详细点的。谢谢

点拨：出自王勃的《滕王阁序》. 字面意思就是:放眼远望，胸襟刚感到舒畅，超逸的兴致立即兴起. 原文和译文可以参考http://zhidao.baidu.com/question/52168130.html

题2：“意兴遄飞”是什么意思？

点拨：遥襟甫畅，逸兴遄飞。 译文：登高望远的胸怀顿时舒畅，飘逸脱俗的兴致油然而生。 遄：迅速。 飞：飞动。 回答完毕，希望对你有帮助。

题3：逸兴遄飞是什么意思？第三个字读什么

点拨：成语拼音 yì xìng chuán fēi 成语释义 指超逸豪放的意兴勃发飞扬。 成语出处 唐·王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞。” 成语造句 觥筹交错，逸兴遄飞。 ★清·王韬《淞滨琐话·瑶台小咏上》 近义词 逸兴横飞

题4：逸兴遄飞下一句

点拨：滕王阁序 【作者】王勃 【朝代】唐代 豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，...

题5：爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏什么意思

点拨：爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。 意思: 宴会上,排箫声响起,好像清风拂来,柔美的歌声缭绕不散,遏止了白云飞动。 出自:唐代王勃 的《滕王阁序》。 《...