sleeve

概括：这道题是翟烧蘸同学的课后语文练习题，主要是关于sleeve，指导老师为须老师。缩胃手术全称腹腔镜缩胃手术，又名袖状胃切除手术(Laparoscopic Sleeve Gastrectomy) ，缩胃手术的原理是利用腹腔镜把胃的大弯垂直切割出来，使胃部形成一个约 150cc 的小胃囊，大约可容纳 4-5盎司的食物。 它的好处是不需要在体内置入外来物，而且手术的减肥成效显著。

题目：sleeve

根据语境可以翻译为——

* 让我的感情深藏不露

* 把我的心/爱情深深埋起来

* 以真实的情感爱护我的心肝儿

注释：

wear 的意思是“以特殊形式具有、带着或保留”.

heart 有多种含义：感情,爱情,内心,意中人等,

wear my heart 的意思是“把我的感情（爱情,内心,意中人）保留下来”

on one's sleeve 本意是“藏在袖子里”,借喻“秘藏起来备用”

参考思路：

你好;

翻译: 袖手旁观

解释 , 将自己的心放在袖子上 说明对面前的事情漠不关心 故翻译成中文就是"袖手旁观"

-----【俊狼猎英】团队为您解答。

追问： 额，怎么跟别人翻译的差那么多？