陈大康

概括：这道题是贡坪概同学的课后练习题，主要是关于陈大康，指导老师为习老师。

题目：陈大康

解：

Here is your boss ChenDaKang phone message,please his tone and the right form writing an English inquiry (20%) :

The last time I saw the cattle and sheep on a business trip Australia bravery (gallbladder) samples,quality can.Please contact with the company,to see if we send a sample,a few jins will become,best no additional charge for each other.Also don't forget to introduce our company,tell them if the quality and the price is right,we will order a large amount.

(Australian company name and address:

Solburne Farming Supplies Pty.Ltd.

Rocky Valley,Adelaide,SA,3005,Australia

The Chinese company name and address:

Zhejiang kang large biological products Co.,LTD

Jiaxing pinghu county level according to the DaBeiJie number five

Postal code:314061)

举一反三

例1： 【英语翻译DearSirorMadam,WenotefromyourletterdatedMay10thatthepriceofferedbyusisfoundtobeonthehighside.WhileweappreciateyourcooperationingivingustheinformationabouttheJapanesesupplyinyourmarket,weregrettos】

思路提示：

敬启者（先生或女士）,

我们注意到贵方5月10的信函中认为我方的报价偏高.

我们十分感谢贵方能向我方提供贵方市场日方供货的信息,但我们很遗憾地告知贵方我们不能按贵方提出的降价即8 ％让利.目前,我方还不能明确是否答应贵方提出的还价方案.

根据贵方提供的信息,我们已收到了很多其他方面买方的询价,他们希望在接近我方价格水平的基础上达成交易,这说明我方价格是很实际的价格.

如果随后贵方能提出更好的方案,请告知我方.同时请将贵方最终的结果通知我方.我们向你们保证,我们会迅速对贵方的询价做出反应和答复.

发函人.

例2： 【请帮忙写一篇英文函电请大家帮忙写一篇函电,只要内容是因为在杂志看到有个客人寻找东西,所以我想推荐自己的公司给他,并把自己的目录发给他看,但是我不知道怎么写,】[英语练习题]

思路提示：

Dear Sirs,

We learnt throught the (杂志名称) that you are finding the （要找的东西）. Therefore we enclose here our illustrated catalogue and price-list.

It is hoped that by our joint efforts we can promote business as well as friendship.

Your early reply will be highly appreciated.

Yours faithfully,

这封信后边要附上 你公司的带插图的目录和报价单

例3： 【请教翻译一篇英文商务信函DearSir,WeoweyournameandaddresstotheChamberofcommerce,Tokyo.whoinformedusthatyouareinthemarketforPersonalComputers.Weareoneofthelargestcomputermanufacturersinourcountryandhave】[英语练习题]

思路提示：

我们从位于东京的贵国的商务部得知您的公司从事个人电脑业务.

我们是本国最大的有10年经验的电脑生产商.

今日给贵司写信是希望建立合作关系,从而让我们大家都能从中拓展我们的生意（建立共赢关系）.

为了让您知道我们的产品结构,我们在信中附带了我们主要产品的图册.

如果您对其中的任何一款产品感兴趣的话,请请发送传真告知我们.

我们会给出我们最低的报价以尽量满足您的需求.

我们的客户对我们的产品和售后服务一直都很满意.我们相信您也会满意的.

在我们建立合作关系后,我们在日本东京方面的银行会向您提供我司的资信状况.

我们期待收到您的尽快回复.

您真诚的XXXX.

（我本人做外贸的,刚好看到这个文章,）

例4： 帮忙写一篇外贸信函敬启者：感谢你方4月5日对衬衫的报盘由于市场竞争激烈,我方遗憾告知不能接受你方的报价,因为获利的空间不大.事实上,我们接到你地区的另一供货商的报盘,比你方降低[英语练习题]

思路提示：

Dear Sir:

Thank you for the April 5 on the shirt offer

As intense market competition,we regret to inform you can not accept the offer,because not much room for profit.In fact,we have received you in the other vendors offer,than you to a 10 per cent reduction.

In view of our long-term friendship and trade relations,I suggest you to at least 8 per cent price cuts.

I hope more good news.

On the move

例5： 帮偶写一篇英语函电,急用.WritealettertoDenman&Sonat45CannonStreet,London,E.C.4,tellingthemthatyouwishenterintobuinessrelationswiththem,withthefollolingpariculars:a)IntroducedbyMr.A.G.Topworthofswanson&Bros,ofHamb[英语练习题]

思路提示：

Dear Denman &Son ,

This is ...from ...company.And I know your company from Mr.A.G.Topworth of swanson &Bros,of Hamburg .

We do have big interest to make successful cooperation with you to develop the chinaware market on your side.Please firstly allow me to introduce ourselves to you:

(按常规介绍你们公司)

Please give me the name of your bank for our long-time co-operation.

If you want to know more informations about our company ,please view our website:.

Should any of the items be of interest to you,please let me know.We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.

PS:Illustrated catalodue and price-list will be air-mailed against your specific enquiries .

Hope we can establish good cooperation with you!

Best regards!

Encl.

Your sincerely,

落款

相关思考练习题：

题1：陈大康的学术著作

点拨：1 、 通俗小说的历史轨迹，湖南出版社 1993 年 1 月版， 1994 年获上海市哲学社会科学成果奖著作三等奖2 、中国古代话梦录，台湾业强出版社 1993 年 3 月版3 、 做梦?圆梦?编梦（合作），上海文化出版社 1994 年 12 月版4 、今世说注译（外二种...

题2：什么是才子佳人小说

点拨：才子佳人小说是明末清初涌现的一大批描写才子佳人的恋爱故事的小说,是人情小说的一个分支和流派。在这类小说中“男女以诗为媒介,由爱才而产生了思慕与...

题3：简答西游记的作者考证

点拨：西游记》的作者是不是吴承恩?数百年来一直是一个历史悬案。二十年代,胡适与鲁迅从清代学者中论证出《西游记》作者是淮安嘉靖中岁贡生吴承恩。但是,从目前...

题4：明清小说有那1000个

点拨：太多了 建议参考一下书目 《中国通俗小说总目提要》,中国文联出版公司1991年版。 《中国古代小说百科全书》,中国大百科全书出版社1993年。 鲁迅:《中国...

题5：西游记的作者是谁?

点拨：吴承恩(约1500～1582),字汝忠,号射阳山人,明代小说家。江苏涟水人,后徙淮安山阳(今江苏淮安)。 吴承恩出身于一个世代书香而后败落为小商人的家庭。自幼敏慧,又...