黄岩洞

概括：这道题是庾假负同学的课后语文练习题，主要是关于黄岩洞，指导老师为谈老师。黄岩洞位于封开河儿口镇河儿口管理区狮子岩西南山麓。是一座屹立于岩溶谷地之中的三叠纪石灰岩孤峰。

题目：黄岩洞

解：

这谁的散文,写得好美.我来翻译下吧.翻译得好辛苦,

庚午年春天三月,因公出差到江村,寓居在韩家的宅院.这个地方离石门山很近,谢灵运曾经游玩过,书中记载的《登石门最高顶》这首诗就是当时写下的.想去游玩,主人邀请我说：“离这里四五里有个华严洞,王羲之的书法帖子里有‘近得华严石砚颇佳’的句子,就是指这个地方,何不先游览这里?”于是乘坐竹肩舆沿村向西行走,篱笆之间野花弥漫,鸟儿叽叽喳喳,新出的竹子刚刚冒出篱笆外,非常宜人悦目.走了一里来路,看见一道高高的山岭,小路好像细蛇一般.上下起伏,往下看,田地都在山半腰.当时下完小雨,刚刚放晴,新秧苗从水田中冒出来,参参差差,一望去,满眼碧绿,宛然一副图画.逾过岭去不到半里,便是平地,主人告诉我说：“从这里去就是华严路了.”远远看去乱山纷杂,林木蓊蓊郁郁,又走了一里多,松树杉树夹着山路的石蹬,非常崎岖,肩舆已经不能通过,于是徒步找路上去,倚靠着山石略为休息,隐隐听到钟磬之声,但藤萝密布,看不到路,主人为我引路,穿过曲曲折折的石级,忽然看到一个洞,围径有五尺左右.俯身进入,约数十步,豁然开朗,日光照射在人身上,石壁如用刀削成一般陡峻,竹林树木环绕.沿着山壁走去,才看到寺院,寺名为“玉泉”,以石壁上孔穴出泉水得名,有嵌在石壁间的三层楼房,想起杜甫的诗句“县崖置屋牢(10)”以及“上方(11)重阁晚”,真是为这样的妙境而吟咏的.寺院里僧人邀请客人坐下,奉上清茶.山水从屋檐上落下,如跳动的珍珠,如洒开的碎玉,风声、雨声、琴声、筑声,一时间混杂一处.槛外峰峦如拱手,如作揖,高高低低没有一定的形状,东角上远路江岸,澄澈深广,波光荡漾,如同一面明镜.从楼旁边的小路进入,有两个岩洞、一个井,泉水横流,淹没小路,拉起衣摆才能通过,寺中僧人坚持邀请我前往,我大概不能相从了.于是告请主人回去,此时夕阳已经落在山头.主人问我：“昔日谢灵运喜好游山,曾经于石门住宿,华严洞离石门不远,而游人罕至,难道当时并没有开辟出来,或是山神有有私心,让石门显赫,而让华严隐晦吗?”我笑他道：“今日的游览难道不可以弥补谢灵运的缺憾么?”主人请我写游记记录胜景,于是写下这篇文章,交给寺中僧人.

举一反三

例1： 英语翻译

思路提示：

meiyouya

没有

例2： 【蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道且阻长;溯游从之,宛在水中央.】[语文练习题]

思路提示：

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.

蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.

蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.

【注释】

蒹葭(jiān jiā):芦苇.

苍苍:茂盛深色状.

伊人:那人.

方:旁一方,即一旁.

溯洄:逆流向上.

从:追寻,探求.

阻:险阻;崎岖.

溯游:顺流而下.

宛:好像,仿佛.

凄凄:同萋萋,茂盛状.

晞:干.

湄:水草交接处,即岸边.

跻(jí):高起,登上高处.

坻(chí):水中小沙洲.

采采:众多的样子.

已:停止.

涘(sì):水边.

右:向右转,道路弯曲.

沚(zhǐ): 水中小沙滩, 比坻稍大些.

【译文】

芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那好人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央.

芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.

芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那好人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中洲.

例3： 【请问“现代旅游快讯”怎么翻译?是一报纸的标题!请问FastContemporaryTravelInformation可以吗？】[数学练习题]

思路提示：

Contempory Travel Express或者Contempory Tourism Express

例4： 【英语翻译】[英语练习题]

思路提示：

play computer games

例5： 英语翻译坐落在中国湖南省西北部的张家界,是名闻中外的旅游风景区,每年吸引无数的游客到此观光.武陵源的奇山秀水,绿峰飞瀑,让你流连忘返；历史悠久的土家族,在这里揭开它神秘的面纱,[英语练习题]

思路提示：

　　Zhangjiajie,located northwest of the Hunan province of China,is a world-famous scenic spot.It has drawn countless attraction of tourists all over the world every year.The amazing moutain and beautiful water of Wulingyuan,besides its evergreen peak and the waterfall,Indulging you in pleasures without stop.While the long-historied Tujia ethnic minority,revealing its mysterious veil for you to enjoy your unforgetful experience in your fantastic journey of the ethnic customs.Not to mention the simple and touching Xiangxi folk songs,to guide you to the obsessing music world.

不过感觉很难把中文这种排比的优美译出来,能力有限,

相关思考练习题：

题1：东源县黄岩洞怎么走

点拨： 黄岩洞景区 地址：河儿口镇以南

题2：黄岩洞注册过商标吗？还有哪些分类可以注册？

点拨：黄岩洞商标总申请量1件其中已成功注册0件，有1件正在申请中，无效注册0件，0件在售中。经八戒知识产权统计，黄岩洞还可以注册以下商标分类：第1类（化学制剂、肥料）第2类（颜料油漆、染料、防腐制品）第3类（日化用品、洗护、香料）第4类（能源...

题3：阳泉到黄岩洞多少公里

点拨： 驾车路线：全程约1901.2公里 起点：阳泉市政府 1.阳泉市内驾车方案 1) 从起点向正西方向出发，沿南大街行驶320米，调头进入南大街 2) 沿南大街行驶4.2公里，右转进入平定路 3) 沿平定路行驶6.9公里，朝平定方向，稍向左转进入东环城路 4) 沿东...

题4：漳河公园离黄岩洞有多远

点拨： 驾车路线：全程约991.0公里 起点：荆门漳河国家湿地公... 1.荆门市内驾车方案 1) 从起点向正东方向出发，行驶130米，右后方转弯进入漳河路 2) 沿漳河路行驶420米，右前方转弯进入漳河路 3) 沿漳河路行驶360米，左前方转弯进入同乐路 4) 沿同乐...

题5：朝阳街道的风景名胜

点拨：文物保护市级文物保护单位,第一批公布于1983年,境内的“朝阳古文化遗址”及“太白涧”两处榜上有名。2002...