齐襄公

子曰：“笃信好学，守死善道；危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

【参考译文】

孔子说：“你该坚定理念，好好学习，严防死守正确的交易之道。 莫立围下，不介入危险的环境，别去掺和局势不稳、正处动乱的市场。 天下有道时，你就现身出来，唱多，做多； 天下无道，你就持币观望，隐身潜水，不置可否。 行业有道时，你若贫贱，可耻； 行...

举一反三

例1： 英语翻译1翻译2管仲（正）衿再拜曰：3从全文看,下列说法正确的一项是（）A桓公,管仲都认为愚公不是愚者B桓公,管仲都认为愚公是愚者C桓公认为愚公是愚者,而管仲认为他不是愚者D桓公认[语文练习题]

1齐桓公出外打猎,因追赶野鹿而跑进一个山谷时.看见一老人,就问他说：“这叫做什么山谷?”回答说“叫做愚公山谷.”桓公说：“为什么叫这个名字呢?”回答说：“用臣下的名字做它的名字.”桓公说：“今天我看你的仪表举止,不像个愚笨的人,老人家为什么起这样一个名字呢?”回答说：“请允许臣下一一说来.我原来畜养了一头母牛,生下一头小牛,长大了,卖掉小牛而买来小马.一个少年说：‘牛不能生马.’就把小马牵走了.附近的邻居听说了这件事,认为我很傻,所以就把这个山谷叫做愚公之谷.”桓公说：“老人家确实够傻的!您为什么把小马给他呢!”桓公就回宫了.第二天上朝,桓公把这件事告诉了管仲.管仲整了整衣服,向齐桓公拜了两拜,说：“这是我夷吾的愚笨.假使唐尧为国君,咎繇为法官,怎么会有强取别人小马的人呢?如果有人遇见了像这位老人所遭遇的凶暴,也一定不会给别人的.那位老人知道现在的监狱断案不公正,所以只好把小马给了那位少年.请让我下去修明政治吧.”孔子说：“弟子们记住这件事,桓公是霸主；管仲是贤明的宰相.他们尚且有把聪明当作愚蠢的情况,更何况那些不如桓公和管仲的人呢!”

2管仲整了整衣服,向齐桓公拜了两拜,说

3C

4齐国司法的废乱,公知狱讼之不正,故与之耳,请退而修政

例2： 【英语翻译“父之病矣.渍甚,国人弗讳,寡人将谁属国?”管仲对曰：“昔者臣尽力竭智,犹未足以知之也.今病在于朝夕之中,臣奚能言?”桓公曰“此大事也,愿仲父之教寡人也”管仲敬诺,曰“公谁】[语文练习题]

原文

仲父之病矣,渍甚,国人弗讳,寡人将谁属国?”管仲对曰：“昔者臣尽力竭智,犹未足以知也,今病在于朝夕之中,臣奚能言?”桓公曰：“此大事也,愿仲父之教寡人也.”管仲敬诺,曰：“公谁欲相?”

其于国也,有不闻也；其于物也,有不知也；其于人也,有不见也.勿已乎,则隰朋可也.

译文

仲父您的病,更加沉重了,国内百姓都已经无法避讳这件事,我将把国家托付给谁呢?”管仲回答说：“以前我尽心竭力,还不能知道可以托付国家的人选,如今重病,命在旦夕,我怎么能说得出呢?” 齐桓公说：“这是国家大事,希望仲父您指点我啊.”管仲恭敬地回答,说：“您打算让谁担任宰相呢?”

他对于国政,细枝末节不去过问；他对于事物,分外的不去了解；对于人,不刻意去找小毛病.一定要我推荐宰相人选的话,那么隰朋是合适的.”

希望对你有帮助

例3： 【英语翻译齐桓公将立管仲,令群臣曰：“寡人将立管仲为仲父.善者入门而左,不善者入门而右.”东郭牙中门而立.公曰：“寡人立管仲为仲父,令曰：‘善者左,不善者右.’今子何为中门而立?”】[语文练习题]

1、齐桓公打算尊封管仲,向群臣下令说：“我打算尊管仲为“仲父（把他当父辈对待）”.赞成的人站到门的左边,反对的人站到门的右边.”东郭牙却到门中间站着.齐桓公说：“我要尊封管仲为仲父,并下令说：‘赞成的站到左边,反对的站到右边.’现在你为什么站到门中间呢?”东郭牙说：“以管仲的智慧,他能谋划（称霸）天下吗?”齐桓公说：“他能.”“以管仲的决断,他敢做大事吗?”齐桓公说：“他敢.”东郭牙说：“您知道他的智慧能够谋取天下,他的决断敢做大事,您就把国家的政权交给他.以他的才能,借您的基础来治理齐国,不是很危险吗（指篡位）?”齐桓公说：“说的好.”于是让隰朋治理朝内、管仲治理朝外相互辅助.

----------------《韩非子·外诸说左下》

例4： 英语翻译这篇文言文是节选自《劝忍百箴》

齐襄公政治残暴,鲍叔牙护送公子小白逃到莒地（今山东莒南县）.公孙无知谋杀了齐襄公,管夷吾、召忽护送公子纠逃到鲁地（今山东西南部）.鲁国人派兵接纳了公子纠.（鲁国人护送公子纠回齐国即位）还没有到达,公子小白先回到了齐国即位,就是齐桓公.让鲁国在生窦（地名）杀掉公子纠.召忽为公子纠而死（公子纠也死了）,桓公即位以后,任命鲍叔牙为宰相.鲍叔牙推辞说：“如果一定要治理好国家,一定要任用管夷吾做宰相.我有五个地方比不上管夷吾.”齐桓公于是派使者请求鲁庄公说：“我们国君有叛逆的大臣,现在在您的国家,我们国君打算处死他来告诫大臣们,特此请求（把管夷吾交还给齐国）.”鲁庄公派人把管夷吾捆起来,交给了齐国的使者.齐国使者接收了管夷吾回到齐国.快到齐国的时候,齐桓公斋戒三天沐浴三天.齐桓公亲自到郊外迎接管夷吾,和他坐在一个车上并询问他（治理国家的方法）.于是任命他为宰相.注释说：三衅,用香料涂抹全身叫做“衅”.孔子说：“管仲做齐桓公的宰相,在诸侯国中称霸,一度匡定天下,百姓至今仍然享受他带来的好处.”

这是孔子回答子贡问管仲为什么没被处死的问题时说的.大盖召忽的死,是为了操守贞节；管仲不死,是为了建立功勋.齐桓公是兄长,应当立他为王.公子纠,是弟弟,应该辅佐哥哥不应该争夺王位.

所以圣人不谴责他为什么不殉死而称赞他的功劳.

例5： 【鲍叔荐管仲译文桓公自莒反于齐……齐使受之而退】[语文练习题]

译文：齐桓公从莒国返回齐国,任命鲍叔为国相.鲍叔辞谢说："我是你的一个平庸的臣子.你照顾我,使我不挨冻受饿,就已 经是恩赐了.如果要治理国家的话,那就不是我所擅长的.若论治国之才,大概只有管仲了.我有五个方面不如管仲：以宽厚慈惠来安抚民众,我不及他；治理国家 不忘根本,我不及他；为人忠实诚信,能得到百姓的信任,我不及他；制定的礼仪足以使天下效法,我不及他；立在军门之前击鼓指挥,使百姓加倍勇猛,我不及 他."桓公说："管仲曾用箭射中了我的腰钩,使我险些丧命."鲍叔解释说："那是为他的主子出力啊.你若赦免他,让他回来,他也会那样为你出力的."桓公 问："怎样使他回来呢?"鲍叔说："得向鲁国提出请求."桓公说："施伯是鲁君的谋臣,若知道我将起用管仲,一定不会放还给我的,那可怎么办?"鲍叔回答 说："派人去向鲁国要求说：'我们国君有个不遵守命令的臣子在贵国,想在群臣面前处死他,所以请交还给我国.'这样鲁国就会把他放还我国了."

相关思考练习题：

题1：齐襄公之弑原文译文注释

点拨：【原文】 冬，十有一月，癸未，齐无知弑其君诸儿。 齐侯使连称 、管至父戍葵丘。 瓜时而往， 曰： “及瓜 而代。” 期戍， 公问不至。请代，弗许。故谋作乱。僖公之母弟曰 夷仲年，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如适。 襄公绌之，二人因之以作...

题2：齐襄公被谁杀？

点拨：公元前686年（齐襄公十二年）大臣连称、管至父伙同公孙无知杀齐襄公。起因是前687年齐襄公命连、管二人率兵守葵丘（今沂源璞丘，旧属临朐），允诺甜瓜再熟时换防，一年后到期却仍不换防．连称、管至父再三要求襄公换防，襄公就是不准。连称有妹...

题3：齐襄公之弑原文翻译加注释

点拨：【原文】 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。 四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“...

题4：齐襄公有儿子吗

点拨：齐襄公（?—前686年）春秋时代齐国第十四位国君． 姓：姜 名：诸儿。 父亲：齐僖公禄父 弟弟：齐桓公小白，公子纠，公子彭生 只有一个女儿

题5：春秋时期的齐襄公(诸儿)与齐桓公(小白)到底是什么...

点拨：现给你看个故事，看完后你基本就能明白了 齐襄公的弟弟公子纠发现管仲是个人才，便要他当了自已的谋士，也就是参谋长一类的官吧。而鲍说牙呢，也偏偏被齐襄公的另一个弟弟公子小白看中，拜其为军师。两个好朋友各自辅助一个公子，干的很卖力气。...