拉丁语

概括：这道题是农鞘平同学的课后语文练习题，主要是关于拉丁语，指导老师为段老师。拉丁文原为意大利中部拉提姆地区的方言，后随着罗马帝国的扩张和天主教的流传扩展为欧洲通用语言。现仍为梵蒂冈使用。拉丁语是个综合语。 拉丁语原本是意大利中部拉提姆地区(Latium，意大利语为Lazio)的方言，后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。虽然只有梵蒂冈使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。

题目：拉丁语

解：

　　字母含义并非单词的含义的来源.因为是先有了词,有了语言,之后再有人造了字来记录这语言的.

文字是人类对语言的记录,而语言起源尚无明确的说法,但无非就是一个社群有意或无意地约定了一些语音,用来表示一些约定了的意思,从而达成交流.

虽然文字产生后,对语言也有了影响（汉字对汉语的影响很显著）,但是最初的词汇并不是由文字拼凑的,而是早于文字创造的,你要知道很多民族不懂得任何文字,但他们仍然有自己的语言.

如果你要问语言怎么来的,最早是什么样子,那是没有答案的,现代科学能够做的,只是对比研究推测一堆亲属语言的共同祖先的大概样子.先举个例子：“石”北京话读 shi,广东读 sek,日本人在很久以前借去,现今仍然读 seki,韩语一样是很久以前从古老的汉语里借去,如今仍读 석(seok).从这些可知,广东话的“石”的发音是比较接近古汉语的,但具体怎么发音,还需要更多的研究,包括古籍对发音的记载（广韵之类的）.这样对比能够大致推测古语的样子,但是总有个限度,这些没有办法让我们追溯到语言产生时的情况.

如果你只是要追溯下拉丁语的渊源,可以从英语和拉丁语的关系说起.

英语很多词来源于拉丁语,是因为古罗马文化的强势,就如同古中国文化强势时期,大量汉语词汇流传到韩国日本越南等周边国家.但英语有自己的本族词汇,比方说很多基本用词,你（you）、我（I）、父（father）、母（mother）、手（hand）、足（foot）、什么（what）等等都是古英语继承下来的（古英语源词分别是 eow,ic,fæder,modor,hand,fot,hwæt）,并非外来词,与借来的 nation < nationem,second < secundus,damn < damnare,assist < assistere,position < positionem ...等占了英语大半的词汇有本质的区别,这些基本上是直接拉丁语里拿来,去掉词尾就在英语里用了.

　　但是,以上那些看似和拉丁语差距很远的词,比“脚”的英语 foot 和拉丁语 pes（主格）,古英语源自原始日耳曼语,原始日耳曼语又源自原始印欧语.拉丁语也是原始印欧语的后代.

　　举一些同源词中的语音对应：

（亲属语言中必然能找到类似的对应,比如北京话 k 与 粤语 h 的对应：“开”北京说kai,广东说hoi；“刻”北京人说ke,广东人说hak.只是古英语和拉丁语分化太大,不容易发现而已,而汉语因为汉字表意,所以文字上较为统一,亲缘关系很明显,哪怕是广东人说话,北京人半句也听不懂,我们仍然认为中国人说的都是一门语言的不同方言.语言学家需要把较为亲近的语言,比方英语和德语、丹麦语等等对比,了解原始日耳曼语的大概样子,再和拉丁语对比,限于篇幅这里仅简单说一下）：

f vs p

　　古英语 现代英语 德语 - 拉丁语

　　fot foot Fuß vs pedem（宾格）

　　fisc fish Fisch vs piscem

fæder father Vater vs pater

h vs c

hæfð has hat vs capit

heafod head Haupt vs caput （其中包含了 f - p 对应）

horn horn Horn vs cornu

heorte heart Herz vs cordis（属格）

……

现在能追溯到的尽头就是原始印欧语.比方说拉丁语的“脚” pedem 这词的祖先是原始印欧语的 *pods （现代人猜想的形式,并无记载）,它产生了原始日耳曼语 fot,古英语 fot,英语 foot,古高德语 fuoz,德语 Fuß,拉丁语 pes,希腊语 πούς/πώς （pous,pos）,梵语 pād……

如果你想了解构词法,这貌似另外一个话题了.比方说拉丁语 ire “走”,exire “离开”,redire “回来”,这并不能回答你 ex- 前缀从何而来,red- 前缀从何而来.

举一反三

例1： 英文字母代表的含义及来源[语文练习题]

思路提示：

英文有26个字母,英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的

腓尼基字母主要是依据古埃及的图画文字制定的.在古埃及,“A”是表示“牛头”的图画；“B”是表示“家”或“院子”的图画；“C”和“G”是表示“曲尺”的图画；“D”是表示“门扇”的图画；“E”是表示一个“举起双手叫喊的人”的图画；“F”、“V”、“Y”是表示“棍棒”或“支棒”的图画；“H”是表示“一节麻丝卷”的图画；“I”是表示“的手”的图画；“K”是表示“手掌”的图画；“M”是表示“水”的图画；“N”是表示“蛇”的图画；“O”是表示“眼睛”的图画；“P”是表示“嘴巴”的图画；“Q”是表示“绳圈”的图画；“R”是表示“人头”的图画；“S”和“X”是表示“丘陵地”或“鱼”的图画；“T”是表示“竖十字型”的图画；“Z”是表示“撬”或“箭”的图画.公元前2世纪时,拉丁字母已包括了这23个字母.后来,为了雕刻和手写的方便,并为了使元音的“V”和辅音的“V”相区别,便把原来的“V”的下方改成圆形而定为元音“U”；又把两个“V”连起来变出了一个做辅音用的“W”,这个“W”的出现已是11世纪的事了.后来人们又把“I”稍稍变化而另创出一个辅音字母“J”.这样,原来的23个字母再加上“U”、“W”、“J”三个字母,就构成了26个字母的字母表了.中世纪时,拉丁字母基本定型,后世西方文字（当然也包括英文）都是由它演变而来.

例2： 【“黛安娜”一词来源于拉丁语,她的含义是什么?】

思路提示：

“黛安娜”一词来源于拉丁语,她的含义是：光亮如白昼 “黯然销魂” .

例3： 先生一词的含义和由来?[语文练习题]

思路提示：

【词语】：先生

【注音】：xiān shēng

【释义】：1.始生子,犹言头生.2.父兄.3.年长有学问的人.4.称老师.5.称先祖.6.称致仕者.7.文人学者的通称.可自称,亦可称人.8.称道士.9.旧时称以相面、卜卦、卖唱、行医、看风水等为职业的人.10.称妓女.11.旧时称担任文书或管理职事的人.12.妻称丈夫.13.一般人之间的通称.14.称地区或行业中具有代表性的男子.

回答者：ylxyhz - 经理 五级 3-7 19:07

“先生”这个称呼由来已久.不过历史上各个时期,对“先生”这个称呼是针对不同对象的.《论语·为政》：“有酒食,先生馔.”注解说：“先生,父兄也.”意思是有酒肴,就孝敬了父兄.《孟子》：“先生何为出此言也.”这一“先生”是指长辈而有学问的人.

到了战国时代,《国策》：“先生坐,何至于此.”均是称呼有德行的长辈.

第一个用“先生”称呼老师的,始见于《曲礼》：“从于先生,不越礼而与人言.”注：“先生,老人教学者.”今称教师为“先生”.

汉代,“先生”前加上一个“老”字.

清初,称相国为“老先生”,到了乾隆以后,官场中已少用“老先生”这个称呼了.

辛亥革命后,“老先生”这个称呼又盛行起来.交际场中,彼此见面,对老成的人,都一律称呼为“老先生”.

现在“先生”的用法更为广泛.妇女也将自己以及别人的丈夫称为“先生”.

例4： "加油"一词的含义及由来

思路提示：

日文:「顽张れ」（がんばれ）/

读音:/gan ba lei/

jiā yóu

韩文:

韩语“加油”是学英语的：화이팅（加油）

发音：hua i ting (Fighting)

或者：파이팅（hua i ting）-加油

读音:/huai ting/

法文:BON COURAGE (崩股哈日)

葡萄牙文:Ole!

德文：Gib Gas!读音:/gip ga:s/

用法举例:Gib Gas,Haas!

意大利文:FORZA

英文:Come on 或 Go

某某或KEEP FIGHTING,某某!或FIGHT,某某!

西班牙文:"Animo!" 读音:/'a:nimo/ (注:重音在a 上)

用法举例:"Animo!Marat!"

西班牙文:"Vamos" 读音:/`ba `mous/

含义:VAMOS 是西语“上”的意思

俄罗斯文:读音:"乌拉~拉是多击(颤音)!"

俄罗斯文:Udachi,Marat!

含义:加油,Marat!

俄罗斯文:Вперёд Марат!Мы в тебя верим!

大致含义:加油,Marat!我们相信你!

俄罗斯文:Davai,Marat!

含义:相当于"Come on,Marat!"

意见:推荐使用这个,比较正宗!

俄罗斯文:Vpered,Marat!

含义:相当于"Go,Marat!","Vpered" 是俄罗斯文"前进"的意思!

意见:也推荐使用这个,这个也非常正宗!

关于加油的小故事：

话说历史上第一次汽车拉力赛,比赛进行得如火如荼,已经进入白热化阶段,观众热情高涨,对即将产生的冠军拭目以待.跑在最前面的是意大利法拉力车队的5号车.当5号车离冠军只有一步之遥的时候,突然熄火,观众的心顿时提到了嗓子眼上,无数人都在为这位车手着急,这时,被誉为“赛车之父”的意大利人恩佐·法拉利先生连忙问身边的助手,为什么会突然熄火,助手称：“大概是耗油太多,赛车没有油了”.恩佐·法拉利先生异常生气,语无伦次,大叫：“你们……加油……”.四周的观众们一听,以为这是恩佐·法拉利先生对自己车队的车手的一种鼓励方式,于是也跟着恩佐·法拉利先生大叫,“加油、加油……”.自此以后,“加油”便成了赛车场上对赛车手的一种独特的鼓励方式!后来,随着体育运动越来越受到人们的喜爱、关注与重视,为赛车手“加油”的这种独特方式渐渐沿用到比赛场上,喊“加油”便成为观众对参赛选手呐喊助威的全世界流行的一种方式啦!

例5： 【请各位帮帮我啊!急用啊,是明天要交的功课!各位请写出来自拉丁文的英文单词,还要把它给列出来,左边是拉丁文的单词,右边是英文的单词.各要有50个,拜托了!~~~谢谢!】[英语练习题]

思路提示：

similis similar

afficio affect

omnis omniscients

respondeo response

arma arms

auctor author

carrus cart

causa cause

civis citizen

clarus clear

colonus colonist

committo commit

contineo contain

desero desert

defendo defend

despicio despise

difficillis difficult

disciplina discipline

divido divide

dubito double

efficio effect

fama fame

firmus firm

fortuna fortune

liberta liberty

amicus friend

gloria glory

gratus grateful

habeo have

homo human

incito incite

iniuria injury

intercipio intercept

in into/in

lingua language

lex law

littera letter

longus long

habito live/habitat

memoria memory

medius middle

mater mother

moveo move

multus much

meus my

nomen name

natura nature

novus new

nemo on one

nobilis noble

non not

numerus number

obtineo obtain

ordo order

pars part

populus people/population

locus place/location

poeta poet

provincia province

publicus public

causa reason/cause

regio region

removeo remove

respondeo response/reply

via road

sacer scared

servo save

secundus second

occupo occupy

senatus senate

forma form/shape

signum signal

servus slave

miles military/soldier

spatium space

studia study

magister teacher

tempus time

transporto transport

miser miserable/unhappy

dissimilis unlike/dislike

varius various

victoria victory

vox voice

aqua water

femina feminine

不知道够不够!

相关思考练习题：

题1：拉丁语有什么用

点拨：您好，哪怕不完全学拉丁语，只知道一些基础知识，对于很多领域的进修也是有意义的，包括林奈双名法，化学元素符号，对于生物学、医药学、化学等是有帮助的。而拉丁语的词缀，对于大量从拉丁语借词的英语、法语等的学习，也是有帮的。拉丁语的格...

题2：拉丁语是哪些国家的语言?

点拨：梵蒂冈将拉丁语作为官方语言。 拉丁文的主体是西班牙文和葡萄牙文，中美洲和南美洲的国家基本都讲这两种语言、所以自墨西哥向南到整个南美大陆也称为拉丁美洲。除此之外，非洲安哥拉、几内亚、几内亚比绍等国家也使用拉丁语系。全球运用拉丁文国...

题3：拉丁文和英文有什么区别?怎么区别?

点拨：patrick_lee有点错误 首先要明确文字与语言的区别 语言简单的说就是某某地的人讲的话，北京话，广东话，这是两种几乎不相通的方言，但它们的文字都是汉字 英文用的字母确实来自拉丁字母， 英语受到了拉丁语的影响但并不是来源于拉丁语， 原始印...

题4：拉丁语好学吗?

点拨：楼上有些回答好雷... 拉丁语是一门语言，现在是一门“死语言”，没有国家用它交流。它的语法比较复杂，但是很有规律性，而且因为语言不再发生变化，不用学习口语啦习语啦，所以应该认为还是比较好学的。虽然大家不再用它交流，但是西方很多国家仍...

题5：拉丁语数字

点拨：unus 1 duo 2 tres 3 quattuor 4 quinque 5 sex 6 septem 7 octo 8 novem 9 decem 10 undecim 11 duodecim 12 tredecim 13 quattordecim 14 quindecim 15 sedecim 16 septendecim 17 duodeviginti 18 undeviginti 19 viginti 20 triginta 30 qua...