项羽之死翻译

概括：这道题是柯哟碌同学的课后语文练习题，主要是关于项羽之死翻译，指导老师为支老师。

题目：项羽之死翻译

解：

这句话是出自《项羽之死》,翻译是：

辟同“避”.

翻译：项王瞪大眼睛呵叱他,赤泉侯连人带马都吓坏了,倒退了好几里.

参考思路：

辟同“避”。项王瞪大眼睛呵叱他，赤泉侯连人带马都吓坏了，退避开他好几里。

举一反三

例1： 【项王嗔目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里翻译!】[语文练习题]

思路提示：

项王瞪大眼睛叱喝他,赤泉侯连人带马都被吓坏了,退避了好几里.

此文节选自《史记·项羽本纪》

例2： 求翻译“项王嗔目叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里.”[语文练习题]

思路提示：

项羽瞪大眼睛盯着他们,赤泉候的军队都吓到了,撤退数理.

例3： 【于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将.是时,赤泉侯为骑将,追项王,….赤泉侯人马聚惊辟易数里求翻译】[语文练习题]

思路提示：

于是项羽大声呼喝向下直冲,汉军都溃败逃散,果然斩杀了汉军一员大将.这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领,负责追击项羽,项羽瞪眼对他大喝,赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措,倒退了好几里.

例4： 通假字：并解释他的意思.A、项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里.B、蒹葭凄凄,白露未晞.[语文练习题]

思路提示：

A.辟同“避”.项王怒目（圆睁）,厉声喝叱.赤泉侯人与马都受了惊吓,退避数里.

B.蒹葭即芦苇.晞,干.芦苇茂盛,晨露未干.

例5： 【汉,郭伋字细侯.原文及翻译可谓信之至矣的至什么意思】[语文练习题]

思路提示：

汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守.素结恩德.后行部至西河.童儿数百,各骑竹马④,迎拜于道.问使君何日当还,伋计日告之.既还.先一日,伋恐违信,遂止野亭,候期乃入.以太守之尊,与竹马童儿道旁偶语,乃以不肯失信于儿童.先归一日,宁止野亭以候期,可谓信之至矣.

译文：汉代,有一个叫郭伋的人.表字叫做细侯.是茂陵地方的人.在并州地方做太守官.对待百姓们素来广结恩德.后来因为到任不久巡行部属,到西河郡美稷县去了（故城在今内蒙古准格尔旗之北）.有几百个小孩子.各人骑了一根竹竿做的马.在道路上迎着郭伋朝他拜着.问他什么日子才可以回来.郭伋就计算了一下,把回来的日子告诉了他们.郭伋后来回来了,可是比较从前告诉小孩们、预定的日子早了一天.郭伋恐怕失了信.就在野亭里住着.等到约定的日期才进城.可以说是个讲守信用到极点了.

相关思考练习题：

题1：项羽之死的全文翻译

点拨：项羽之死（译文） （第一段）项王的部队在垓下修筑了营垒，兵少粮尽，汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层。深夜，听到汉军在四面唱着楚地的歌，项王大为吃惊，说：“难道汉已经完全取得了楚地？怎么楚国人这么多呢？”项王连夜起来，在帐中饮酒。有...

题2：项羽之死重点词，翻译

点拨：(一)名词作动词 1、项王军壁垓下 壁，名词作动词，驻扎 2、项王乃复引兵而东 东，名词作动词，向东行 3、且籍与江东子弟八千人渡江而西 西，名词作动词，西行、西征 4、期山东为三处 期, 名词作动词，约定 5、纵江东父老怜而王我 王，名词作动词...

题3：项羽之死的全片赏析

点拨：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何１这是一个末路英雄在死之前的慷慨悲歌，虽穿越几千年的历史长河，至今我们犹能感觉到此时这个英雄的无限悲痛与沉重，这就是项羽，一个历经沙场数载却最终泯灭的英雄，然而永恒...

题4：高中课文《项羽之死》的译文

点拨：项王的部队在垓下修筑了营垒，兵少粮尽，汉军及诸侯兵把他团团包围了好几层。深夜，听到汉军在四面唱着楚地的歌，项王大为吃惊，说：“难道汉已经完全取得了楚地？怎么楚国人这么多呢？”项王连夜起来，在帐中饮酒。有美人名虞，一直受宠跟在项王...

题5：项羽之死 最后一段的讲解知识点，翻译。老师让学生...

点拨：最后一段：原文： 于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江...