朗文

概括：这道题是郜叹悦同学的课后语文练习题，主要是关于朗文，指导老师为广老师。

题目：朗文

解：

美国出版的冠有韦氏字样的一批英语词典的统称.主要指梅里厄姆英语词典系列.其中最有名的是《韦氏国际英语词典》,它经历了一个不断修订的过程.1828年美国词典编纂家N·韦伯斯特自行出版《美国英语词典》二册,该书成为继英国约翰逊《英语词典》之后的经典辞书.韦氏死后,开印刷所的兄弟二人G·梅里厄姆和C·梅里厄姆买了韦家的版权,以梅里厄姆·韦伯斯特公司的名义出版梅里厄姆韦氏词典.1847年修订第一版印出,合订成一巨册,并配上插图.1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）.1909年又改称《韦氏新国际英语词典》,并于1934年出了第二版.1961年出版《韦氏第三版新国际英语大词典》.

《韦氏第三版新国际英语大词典》是美国结构主义语言学的硕果.它的篇幅极大,收词45万条,是最大型的单卷本英语词典.该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨,有闻必录,收罗了大量的俗语(包括许多不雅的字眼).在一段时间里这种编辑方针受到人们尖锐的批评；一二十年后争论才平息下来.

梅里厄姆韦氏词典已形成一个系列,除了上述巨著,还有《韦氏大学词典》、《韦氏同义词词典》、《韦氏中学词典》(不止一种),以及一些专门词典.其中《韦氏大学词典》是一本质量教高的权威中型词典,常为一般美国家庭购置.

Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary [11th]《梅里厄姆·韦伯斯特大学辞典》简称《韦氏大学词典》

观点之一：主要问题在于循环解释和用大词释小词,俺觉得M-W.C.D 是给考GRE的人准备的；M-W.C.D 这个问题是很致命的,从词典编撰之初就强调--不能大词解释小词；M-W.C.D 另一大缺点就是例句太少.

观点之二：M-W.C.D 释义是从 Marriam-Webster International Dictionary [3rd] 精选而来,生词解释生词的问题带来的好处也很大的--加强了解释的精确性,有时回头去查几个释义中的生词也是值得的--这些生词常让你感到确应知道,若TOEFL词汇较熟,用M-W.C.D 可能是不错选择.

GRE分数很高的人,在实际使用英语交流时大都会有问题.他们可以从《梅里厄姆-韦伯斯特大学辞典》认识很多词,在阅读中一看就明白,可对用法却不甚了了,这样写作能力、口语表达就会成问题.

我们学英语并不是为了应试,在词典中查一个词,除非是动植物名称等没什么好说的名词,一般最好应该知道其用法是怎样的,和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词,尤如拼图.你不但要知道每一个部分是怎样的,还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的,这样才能把图拼对.

作为第二语言的学习者还是应该多看学习词典.学习者词典是写给学英语的外国人看的,也就是我们看的,其良苦用心我们不好辜负；最为常见的学习词典为以下两种.

Longman Dictionary of Contemporary English [4th]（朗文当代英语词典）

Oxford Advanced Learner's Dictionary [7th] （牛津高阶学习词典）

OALD7----释义用词3000（例句用词 > 4500 ）,使用起点--约为大学生；

LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ）,使用起点--约为高中生.

其实,词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多,谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的,不过个人以为LDOCE词典比OALD水准更高一点,毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白!

要知道以简御繁是何等的困难,不信的话自己去试试看!

作为学习用,LDOCE的更好些,在体会外国人学英语方面更好些,OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走.

举一反三

例1： 英语字典和英语词典有区别吗?[英语练习题]

思路提示：

在我的理解看来是：

词典较高深,就像英汉大词典、牛津和朗文等大个头有名的都属于词典.单词的英汉意义,词组,造句,近义词,反义词等.还有前后缀、词根等都包括.当然价钱质量大小厚度也大

字典就是小学初中英语入门用的字典.个头小.对单个单词有译义,词组有少数列出

其实就和中国的字典和词典的区别是一样的.

例2： 英语辞典的区别英语辞典都有朗文版本和牛津版本,这两个版本有什么区别吗?[英语练习题]

思路提示：

LDOCE4、OALD7、Cobuild5（最好三种学习词典）

Longman Dictionary of Contemporary English 4th （LDOCE4）

Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （OALD7）

Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary 5th （Cobuild5）

释义

LDOCE4 （2000词）解释易懂是其优点、某些词条释义模糊是其不足

OALD7（3000词）释义清晰,难易适中——简

Cobuild5（3156词）直接的、口语化的释义方式犹如教师讲解,还可明示搭配关系,达到复用式掌握——繁

释义品质—— OALD7 > Cobuild5 > LDOCE4

例句

LDOCE4 例句自然地道、每个词条内含义项——排列不如OALD、Cobuild5条理清晰

OALD7 短语例证偏多、例句总量偏少、例句高频用词偏难

Cobuild5 例句貌似比Cobuild3减少,例句用词最难

例句品质——LDOCE4 > OALD7 > Cobuild5

发音、百科（文化信息）、插图、联想、词源

OALD7发音准确,LDOCE4某些发音不准、Cobuild5缺乏美音

LDOCE4文化信息丰富、OALD7文化信息偏少、Cobuild5没有文化信息

LDOCE4插图丰富、OALD7插图一般、Cobuild5没有插图——英英有时释义不清、一图胜千言

联想 & 词源——对大部分——非专——帮助有限.

反对——双解词典,宁愿——英英词典＋英汉词典,理由自己体会.

Cambridge Advanced Learner's Dictiona 2nd —— 条理不清

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners ——释义不清

例3： 英语辞典有那些比较好用些?[语文练习题]

思路提示：

推荐：朗文当代高级英语辞典

收词全面：收录词条、短语106,000余条,连同释义达207,000条

详解语法：设有“语法”、“词语辨析”和“词语聚焦”专栏,深入剖析语法、近义词

突出搭配：66,000余条醒目的搭配令遣词造句得心应手、自然地道

例证自然：155,000个例证全部来自现实生活,保证了语言的真实性

注重口语：开辟专栏详解口语短语,有助于提高交际能力

释义简明：释义词汇控制在2000基本词以内,浅显易懂,避免循环查证

同反并收：收录7000余个同义词、反义词,便于记忆,成对掌握

标注词频：对口语和书面语中最常用的3000词标注词频,便于读者精准掌握

英美兼顾：以英国英语的拼写、读音和用法为主,同时兼顾美国英语

插图丰富：随处可见的插图形象地展示了词语之间的联系与差别

相关思考练习题：

题1：请问下《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文高阶英汉...

点拨：《牛津高阶英汉双解词典》好。 《牛津高阶英汉双解词典》更权威，也更通用一些，同义单词的释义比较简洁。朗文双解不太常用。《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足听、说、读、写、译各方面的需要，是案...

题2：朗文与柯林斯

点拨：1.朗文当代英语词典第五版 LONGMAN Dictionary of Contemporary English(简称LDOCE） LDOCE5目前来看，综合测评来说，是所有ESL词典中，最强大的一本，如果只能在字典里安装一本字典，那么这本足够了，在几种学习型辞典中，收词量最大，图片最为...

题3：朗文词典和牛津词典，柯林斯词典比较，优缺点有什...

点拨：高中生的话建议选择牛津词典。 朗文优点： 1、朗文词典则以读者为中心，采用词汇控制理论，用2000个最简单的英语单词解释所有词条，因而浅显易懂； 2、朗文词典清楚地表明口语和书面语，最常用的词汇按照频率分成1000、2000和3000三个等级； 3、...

题4：新概念 ，剑桥英语，朗文英语的 区别

点拨：是剑桥少儿英语吧，适合才接触英语的小孩学，贴近生活。新概念英语贵在坚持，重在听力，培养语感，还是不错的。朗文的难度较大，初高中大学，成年都可以学。 我觉得新东方英语不错，与《海外文摘》杂志社联合推出，主要读者对象是在校大学生、部...

题5：【词典】为什么朗文当代英语词典比朗文当代高级英...

点拨：解释第一个问题，为什么双解比英英反而便宜：买之前我也纠结，于是亲自去书店对比过这两本书，发现双解的是蓝色单词和黑色标注印刷，而英英129元那个是彩色印刷，1、里面的插图是彩的，2、常用词汇用红色标出了，3、红色单词的旁边还标出了口语...