俳句

概括：这道题是吉杜稳同学的课后语文练习题，主要是关于俳句，指导老师为汤老师。

题目：俳句

解：

天空 俳句诗

籁寂村影老

暮降灶喧炊烟袅

秋风九霄缈

举一反三

例1： 英文版描写冬天的俳句诗就是描写冬天的诗用英文翻译一下`大家一定要帮我啊``![英语练习题]

思路提示：

Flower of Winter,Flower of Spring

A Flower blooms

In winter’s chill

Though Darkness looms

It remains still.

Throughout the storms

Of snow and hail

The Flower forms

Its figure frail

Then springtime dawns

And on the ground

Flower is not gone

Though others abound

A young man sees

The flowers sway

With gentle breeze

He walks their way

And for his maiden

picks one out

Nature’s game played

Without a doubt

A Flower picked

For lovers’ will

A Flower born

In winter’s chill

例2： 【一首英语俳句诗由17个音节组成】[英语练习题]

思路提示：

你说的应该是 日本的诗（Japanese poem） 翻译成英语至后就是17个音（5,7,7） 这里有一首~~~ Butterfly in class learns lessons along with kids. Excellent student. 追问： 是原创吗? 回答： 是啊

例3： 【帮忙写一首英文haiku诗三行就好第一行5个音节第二行7个音节第三行5个音节很简单的就好】[英语练习题]

思路提示：

moving into the sun

the pony takes with him

some mountain shadow

例4： 【【急求英文Haiku诗】谁能推荐好的英文Haiku诗~~~多谢回答好会加分谁能推荐好的英文Haiku诗~~~多谢回答好会加分】[英语练习题]

思路提示：

The vernal warmth I feel:

my beloved son’s shoes,in our balcony,

under the sun.

相关思考练习题：

题1：求十首日本俳句的原文及对应的中文翻译。

点拨：1.我庭の小草萌えいでぬ限りなき天地今やよみがへるらし。 译文：我庭小草复萌发，无限天地行将绿。 2.春雨や伞高低に渡し舟。 译文：渡船春雨至 船上伞高低。 3.雪间より薄紫の芽独活哉。 译文：雪融艳一点，当归淡紫芽。 4.蛸壶やはかなき梦を...

题2：求日语俳句

点拨：人ごみで、肌に掠める、冬の歌。 人潮人海中，掠过你肌肤的，冬日的旋律。 这句可以堪称经典啦，动静结合。 时の中、そっと気になる、夏の君。 时光荏苒，终于感受到，夏日的你。 这句则是有点小清新的表白吧。 以上两句都是我很喜欢的IDOL赤西...

题3：日本的和歌、俳句跟中国的古诗有什么不同

点拨：日本诗歌最重要的形式大体上有五种，即和歌、俳句、新体诗（定型诗）、自由诗和训读汉诗。其中新体诗（定型诗）和自由诗形成于明智维新之后，训读汉诗起源虽早但在文字定型上与汉诗毫无二致，日本民族特色最明显、历史最悠久的诗型当是和歌和俳...

题4：求英文俳句一首，要原创的！

点拨：1 my loves in the wrold , sun for moning , moon for night , and you forever世界上我喜欢早上，太阳，夜晚的月亮，还有永远的你 2 In the white plum blossoms night to next day just turning. 白色梅花上，通往明天的夜晚，刚刚过去。 3 W...

题5：俳句的季语

点拨：春季：这是万物生长的季节，树木返青发芽，一切都充满了生机。和春季相关的季语有：三月（弥生）：雏祭り、东风、山笑う、莺、春分の日、燕、春雨、木の芽、目刺し、卒业、阳炎、春风、たんぽぽ等。四月（卯月）：四月马鹿、入学、胧月、桜、花...