世说新语故事

概括：这道题是匡鼐伊同学的课后语文练习题，主要是关于世说新语故事，指导老师为俞老师。

题目：世说新语故事解：

　　1王蓝田性急

　　王蓝田性急.尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地.鸡子于地圆转未止,仍下地以屐齿蹍之,又不得,瞋甚,复于地取内口中,啮破即吐之.王右军闻而大笑曰：“使安期有此性,犹当无一豪可论,况蓝田邪?”

　　译文

　　王蓝田性子很急.有一次吃鸡蛋,他用筷子扎鸡蛋,没有得逞,便十分生气,把鸡蛋扔到地上.鸡蛋在地上旋转不停,他就从席上下来用鞋踩,又没有踩到.愤怒至极,又从地上拾取放入口中,把蛋咬破了就吐掉.王羲之听到后大笑着说：“即使安期(王蓝田父亲王承)有这个脾气,也没什么值得可取的,何况是王蓝田呢!”

　　启示：写作文要抓本质,写特征；抓典型,写细节.

　　王蓝田性格：过于性急 　　道理：1.心急吃不了热豆腐2.欲速则不达

　　2原文：

　　孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至.

　　译文：

　　孔融被收押,朝廷内外群臣们都很惶恐.当时孔融大儿子九岁,小儿子八岁,他们两个如故在外面玩耍,丝毫没有理会官兵.孔融对着使者说：“戴罪在身的是我,我的两个儿子能不能放过?”儿子说：“大人知不知道把一个鸟巢打翻,还有完整的蛋吗?”过了不久,他两个儿子也被害了.

　　启示：

　　覆巢之下,安有完卵..

举一反三例1： 【求世说新语原文及翻译最好是一文一译的那种阿里阿朵!】[语文练习题]
思路提示：

《咏雪》 原文：

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而①雪骤②,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟③.”兄女曰：“未若柳絮因④风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.

①.【俄而】不久,不一会儿.②.【雪骤】雪下得急.③.【差可拟】差不多.④.【未若】比不上.⑤.【因】乘.

译文：一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得急了,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“比不上柳絮乘风飘起”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢奕的女儿、左将军王凝之的妻子.

《陈太丘与友期》【原文】：

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒：“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中,日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.

【译文】：陈太丘和朋友预先约定好一起出行,约定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.客人问他：“你的父亲在家不在?”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便发怒说道：“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去.”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时分见面,中午不到,这就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲,这便是没有礼貌.”客人感到很惭愧,便从车里下来,想拉元方的手,元方走回家不去理他.

现已被选入人教版初中一年级上册语文课本

展示文化艺术领域内最新学术成果的论坛性栏目.邀请国内一流的学者和社会文化名流作为主讲,以文艺沙龙的形式进行包装,让嘉宾与台下听众之间产生活跃的交流与互动、该节目简介来自于五岸传播.

例2： 英语翻译kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk[语文练习题]
思路提示：

原文:

王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折枝.诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰;''树在道边而多子.此必苦李.''取之信然..

文言文：

王戎七岁,尝①与诸②小儿游③,看道边李树多子④,折枝⑤.诸儿竞⑥走⑦取之⑧,唯⑨戎不动.人问之,答曰：“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然⑩.

注释：

①尝：曾经.②诸：众,各.③游：游玩,玩耍④子：指果实.⑤折枝：把树枝压弯了.折,弯曲.⑥竞：争逐,争着.⑦走：跑.⑧之,它,这里指李子.⑨唯：只,仅.⑩信然：确实这样.

译文：

王戎七岁的时候,曾和许多小朋友一起玩耍,看见路边上李树结了很多李子,把树枝都压弯了.很多小朋友都争着跑过去摘李子,只有王戎没有,别人问他（为什么）,他说：“树长在路边却有很多李子,那一定是苦的（李子）.”摘下来（一尝）,才相信的确是这样的.

《道旁李苦》的道理:

看事物不能只看表面,要认真分析,认真思考,那样就不会被事物的表面现象蒙蔽.王戎就是因为善于思考,判断出路边无人摘的李子一定是苦的,所以他才没有像其他的小朋友一样“受骗上当”.

一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子.

例3： 英语翻译陈远方年十一时,候袁公.袁公问曰：“贤家君在太丘,远远称之,和所履行?”元方曰：“老夫在太丘,强者之以德,弱者扶之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰：“孤往者尝为邺令,正行[语文练习题]
思路提示：

陈元方十一岁那年,拜访袁公.袁公问他：贤君家住太丘,远近闻名,是因为什么原因呢?”远方答道：“家父在太丘,对待蛮狠之徒,以道理品德教化；对待弱势群体,以仁爱抚恤.日久天长,自然人人敬仰.”袁公又问道：“我以前做邺令（官职）时,也以此种方法行事.不知是令尊效法我,还是我效法令尊呢?”元方答道：“周公、孔子,生于不同时代,在为人处事上,相差无几.周公不曾模仿孔子,孔子也不曾模范周公.”

我的对,

例4： 【英语翻译1、中朝有小儿,父病…………答曰：“来病君子,所以为疟耳.”2、过江诸人,每至美日,辄相邀新亭…………皆说流泪…………何至作楚囚相对!”3、武帝语和峤曰：“我预先痛骂王武】[历史练习题]
思路提示：

1. 西晋的时候,有一个小孩,他父亲病了,就乞讨求药.有一家主人问他什么病,他回答：“得了疟疾.”主人说：“令尊是有德的高人,怎么会患了疟疾?”小孩回答：“正是因为这是一种伤害君子的病,所以叫疟疾呀.”

2.渡江以后,士大夫们每到风和日丽的日子,就相邀来到新亭,坐在草地上喝酒野餐.周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同,只是有山河变异的感觉.”大家都相视流泪.只有丞相王导脸色突变,厉声说道：“我们要齐心合力,报效朝廷,收复中原,怎么可以像楚囚一样,相对落泪!”

3.晋武帝对和峤说：“我要先痛骂王武子（济）一顿,然后再封他爵位.”和峤说：“王武子是俊迈豪爽的人,恐怕不能这样羞辱他.”武帝于是召来王武子,狠狠地斥责他,随后说：“你知道有愧吗?”王武子说：“民间流传‘一尺布,尚可缝；一斗粟,尚可臼；兄弟二人,不能相容’这样的歌谣,我常常为皇上感到羞耻!别人能让疏远的人亲近,我却不能让亲近的人疏远,为此我很愧对陛下.”

4.京房和汉元帝一块儿谈论,京房趁势问元帝：“西周幽王、厉王为什么会灭亡呢?他们任用的都是什么人呢?”元帝回答说：“他们任用的人对他们不忠.”京房说：“知道不忠却任用,这是为什么呢?”元帝说：“亡国之君都认为他们的大臣贤明,哪里会知道不忠还任用他们?”京房跪拜道：“恐怕我们今天看古人,就像后人看我们今天一样啊.”

例5： 世说新语二则的翻译[语文练习题]
思路提示：

　　世说新语二则

　　---原文：

　　《期行》：陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至,已去.”友人便怒曰：“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰：“君与家君期日中.日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.

　　---译文：

　　陈太丘和朋友相约同行,约在中午,中午过了没有到,太丘放弃等他走了,走后不久,那朋友就到了.陈太丘的儿子元方当时年龄是七岁,正在门外嬉戏.客人问元方：“你父亲在吗?”回答说：“等您很久不到,已经走了.”友人便怒道：“真不是人!跟人约了同行,弃我而走.”元方说：“您和我父亲约的是中午.中午不到,就是没有信用；对着儿子吗父亲,就是无礼.”友人惭愧,下车牵他的手,元方进门不理睬.

　　---原文：

　　《乘船》：华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追之,王欲舍所携之人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.

　　---译文

　　华歆和王朗一同躲避灾难,有一个人想和他们同乘一条船,华歆就为难他,(不让他上船),王朗(对华歆)说:'船还有位置,为什么不给他上呢?'后面的敌人(向那人)追了过来.(这时)王朗就想抛下带着的那个人.华歆说:'我之所以怀疑正是因为这样啊.既然已经答应他让他上船,怎么可以现在抛下他呢?'因此,就当什么事都没有发生那样.世人就以这件事来平定华歆、王朗的(品质)好坏.

相关思考练习题：

题1：世说新语中有名的8个小故事是什么？

点拨：世说新语中有名的8个小故事有以下几个： 1、方正第五之五十九《管中窥豹》 （原文） 王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲，见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长１遂拂衣... 题2：世说新语中的经典的故事

点拨：割席分座 管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦石一样，华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁读书如故，华歆却丢下书，，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对... 题3：《世说新语》二则用自己的话讲述这两个小故事

点拨：小故事 咏雪 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。 忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?” 他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。” 他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天... 题4：摘录《世说新语》中一则故事，并对其中人物进行点评？

点拨：《王戎夙慧》 原文：王戎七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之。唯戎不动。人问之，答曰： “树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。 赏析：表现了王戎小小年纪就对事物有很高的洞察力，心思细腻，而且遇事冷静。 简介： 《世说... 题5：世说新语里的4个小故事的翻译

点拨：任诞第二十三之四十七、兴尽而返 （原文）王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必...